Proverbia 44:21

Nova Vulgata

Si obliti fuerimus nomen Dei nostri et si expanderimus manus nostras ad deum alienum,

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.44.1" class="versetxt"> In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto. [Eructavit cor meum verbum bonum:
dico ego opera mea regi.
Lingua mea calamus scribæ
velociter scribentis.
Speciosus forma præ filiis hominum,
diffusa est gratia in labiis tuis:
propterea benedixit te Deus in æternum.
Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
Specie tua et pulchritudine tua
intende, prospere procede, et regna,
propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam;
et deducet te mirabiliter dextera tua.
Sagittæ tuæ acutæ:
populi sub te cadent,
in corda inimicorum regis.
Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi;
virga directionis virga regni tui.
Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem;
propterea unxit te Deus, Deus tuus,
oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis,
a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te
filiæ regum in honore tuo.
Astitit regina a dextris tuis
in vestitu deaurato, circumdata varietate.
Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam;
et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
Et concupiscet rex decorem tuum,
quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur;
omnes divites plebis.
Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus,
in fimbriis aureis,
circumamicta varietatibus.
Adducentur regi virgines post eam;
proximæ ejus afferentur tibi.
Afferentur in lætitia et exsultatione;
adducentur in templum regis.
Pro patribus tuis nati sunt tibi filii;
constitues eos principes super omnem terram.
Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem:
propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shall: Psalms 139:1-24, Job 31:4, Job 31:14, Job 34:21, Job 34:22, Jeremiah 17:10, Jeremiah 23:24

knoweth: Joshua 22:22, Joshua 22:23, Ecclesiastes 12:14, Romans 2:16, 1 Corinthians 4:5, Hebrews 4:12, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

Reciprocal: Genesis 18:15 - Nay Deuteronomy 27:15 - and putteth 1 Samuel 2:3 - a God 2 Samuel 11:8 - go down Job 10:6 - General Job 12:22 - discovereth Job 13:9 - search Job 13:23 - many Job 20:27 - heaven Job 31:5 - walked Job 31:7 - If my Job 42:2 - no Psalms 7:9 - for Psalms 11:4 - his eyes Psalms 33:15 - considereth Psalms 69:5 - and my sins Psalms 73:11 - is there Psalms 94:9 - hear Psalms 119:168 - for all my Proverbs 15:11 - the hearts Proverbs 24:12 - doth not he that Jeremiah 12:3 - knowest Matthew 6:4 - seeth Matthew 9:4 - knowing Luke 6:8 - But Acts 1:24 - Lord Acts 15:8 - which Romans 8:27 - And he 2 Corinthians 6:14 - for 2 Corinthians 11:11 - God 1 Thessalonians 2:4 - but God 1 John 3:20 - and

Gill's Notes on the Bible

Shall not God search this out?.... Undoubtedly he would, was it so, and expose it, and punish for it; as he will the Balaamites and children of Jezebel, Revelation 2:18; this seems to be an appeal to God for the truth of all that the church had said concerning her steadfastness and integrity under the most trying exercises;

for he knoweth the secrets of the heart; whether the heart is turned back, or there is any inclination to apostatize from God, or his name is forgotten in it; as well as whether in fact the hand has been stretched out, or prayer made to a strange god, Jeremiah 17:9.

Barnes' Notes on the Bible

Shall not God search this out? - That is, If this had been the case, it would be known to God. If, as a nation, we had been given to idolatry, or if our hearts had been secretly alienated from the true God, though there had been no open manifestation of apostasy, yet that could not have been concealed from him. The question here asked implies a solemn declaration on the part of the psalmist that this was not so; or that there was no such national apostasy from God, and no such prevalence of idolatry in the land as to account for what had occurred. The reason for the calamities which had come upon them, therefore, must be found in something else.

For he knoweth the secrets of the heart - What is in the heart: what is concealed from the world. If there were any such alienation from him in the hearts of the people, he would know it. The fact that God knows the heart, or that he understands all the secret thoughts, purposes, and motives of people, is one that is everywhere affirmed in the Scriptures. See 1 Chronicles 28:9; Romans 8:27; compare the notes at Revelation 2:23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 44:21. Shall not God search this out? — We confidently appeal to the true God, the searcher of hearts, for the truth of this statement.