Proverbia 78:28

Nova Vulgata

et ceciderunt in medio castrorum eorum, circa tabernacula eorum.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.78.1" class="versetxt"> Psalmus Asaph. [Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam;
polluerunt templum sanctum tuum;
posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli;
carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.
Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem,
et non erat qui sepeliret.
Facti sumus opprobrium vicinis nostris;
subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
Usquequo, Domine, irasceris in finem?
accendetur velut ignis zelus tuus?
Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt,
et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt:
quia comederunt Jacob,
et locum ejus desolaverunt.
Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum;
cito anticipent nos misericordiæ tuæ,
quia pauperes facti sumus nimis.
Adjuva nos, Deus salutaris noster,
et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos:
et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum?
et innotescat in nationibus coram oculis nostris
ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.
Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum;
secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum:
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum;
improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.
Nos autem populus tuus, et oves pascuæ tuæ,
confitebimur tibi in sæculum;
in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 16:13 - the quails

Gill's Notes on the Bible

And he let it fall in the midst of their camp,.... Or, "his camps" l; the four camps of Israel; for so many there were, Numbers 2:1 or the camp of God, where he dwelt, and before which he went as the General, Leader, and Commander of them; in the midst of this, or by it, by the side of it, Numbers 11:31, the flesh or feathered fowl fell, so that they had no trouble to fetch it in; and here it fell by the order and direction of the Lord himself; he caused it to fall, without whose knowledge and will a sparrow does not fall to the ground, Matthew 10:29. These creatures fell either, as some think, being wearied with their flight over the Red sea; or through their wings being broken by the vehemency of the wind that brought them, as others; or by the moistness of the south wind, which wetted their wings, and made them flag and fall; but, by whatever means this was done, it was so ordered by the Lord that they should fall, and fall just in the place where they did:

round about their habitations; for the space of a day's journey on every side, where they lay in heaps, here and there, two cubits high,

Numbers 11:31, so that they could gather them with great ease, and had no need of arrows to shoot at them, nor nets to spread for them; they were ready at hand, and in great plenty.

l מחנהו "castrorum ejus", Pagninus, Vatablus, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

And he let it fall in the midst of their camp ... - It was brought to their very doors; they had not to go and seek it abroad.