Proverbia 78:42

Nova Vulgata

Non sunt recordati manus eius, diei, qua redemit eos de manu tribulantis.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.78.1" class="versetxt"> Psalmus Asaph. [Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam;
polluerunt templum sanctum tuum;
posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli;
carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.
Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem,
et non erat qui sepeliret.
Facti sumus opprobrium vicinis nostris;
subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
Usquequo, Domine, irasceris in finem?
accendetur velut ignis zelus tuus?
Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt,
et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt:
quia comederunt Jacob,
et locum ejus desolaverunt.
Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum;
cito anticipent nos misericordiæ tuæ,
quia pauperes facti sumus nimis.
Adjuva nos, Deus salutaris noster,
et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos:
et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum?
et innotescat in nationibus coram oculis nostris
ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.
Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum;
secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum:
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum;
improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.
Nos autem populus tuus, et oves pascuæ tuæ,
confitebimur tibi in sæculum;
in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

remembered: Psalms 78:11, Psalms 78:21, Psalms 78:22, Psalms 136:10-15, Exodus 13:9, Isaiah 11:11, Jeremiah 32:21

the day: Psalms 106:7-10, Exodus 14:12, Exodus 14:30, Exodus 14:31

the enemy: or, affliction

Reciprocal: Exodus 18:8 - how the Lord Numbers 14:11 - believe me Deuteronomy 7:18 - remember Judges 8:34 - remembered Nehemiah 9:17 - mindful Psalms 78:12 - Marvellous Psalms 78:35 - remembered Psalms 106:21 - forgat Ezekiel 16:43 - thou hast Acts 7:36 - after Acts 13:17 - and with

Gill's Notes on the Bible

They remembered not his hand,.... Which brought them out of Egypt, and dashed their enemies in pieces, and which had been so often opened to supply their wants in the wilderness; the Targum renders it, the miracles of his hand:

nor the day when he delivered them from the enemy; Pharaoh king of Egypt; that very memorable day in which they were delivered out of his hands, that selfsame day which had been fixed, by promise and prophecy many hundreds of years before, in which the hosts of the Lord went out of Egypt, Exodus 12:41, times when as well as places where deliverances and salvation have been wrought should not be forgotten; and forgetfulness of the goodness of God in times past is often the cause and occasion of sinning against him, which, by a remembrance of his kind appearances, might be prevented.

Barnes' Notes on the Bible

They remembered not his hand - His gracious interpositions; the manifestations of his power. They forgot that power had been exercised which showed that he was omnipotent - that there was no limit to his ability to aid them.

Nor the day when he delivered them from the enemy - The time when he rescued them. The power then manifested was sufficient to defend and deliver them in any new dangers that could befall them. The margin is, from affliction. The Hebrew will admit of either interpretation. The sense is not materially changed.