Proverbia 78:43

Nova Vulgata

Cum posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.78.1" class="versetxt"> Psalmus Asaph. [Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam;
polluerunt templum sanctum tuum;
posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli;
carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.
Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem,
et non erat qui sepeliret.
Facti sumus opprobrium vicinis nostris;
subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
Usquequo, Domine, irasceris in finem?
accendetur velut ignis zelus tuus?
Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt,
et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt:
quia comederunt Jacob,
et locum ejus desolaverunt.
Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum;
cito anticipent nos misericordiæ tuæ,
quia pauperes facti sumus nimis.
Adjuva nos, Deus salutaris noster,
et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos:
et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum?
et innotescat in nationibus coram oculis nostris
ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.
Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum;
secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum:
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum;
improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.
Nos autem populus tuus, et oves pascuæ tuæ,
confitebimur tibi in sæculum;
in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How: Psalms 105:27-38, Psalms 135:9, Exodus 3:19, Exodus 3:20, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 6:22, Nehemiah 9:10

wrought: Heb. set

wonders: Psalms 78:12

Reciprocal: Genesis 15:14 - that Exodus 7:3 - multiply Exodus 18:8 - how the Lord Numbers 13:22 - Zoan Deuteronomy 1:30 - according Deuteronomy 29:2 - Ye have seen all Deuteronomy 34:11 - In all the signs Joshua 24:5 - plagued 1 Samuel 4:8 - smote Nehemiah 9:17 - mindful Psalms 89:10 - Thou hast Isaiah 19:11 - Zoan Jeremiah 32:20 - hast set Ezekiel 30:14 - Zoan Acts 7:7 - the nation Revelation 11:8 - Egypt

Gill's Notes on the Bible

How he had wrought his signs in Egypt,.... The plagues which he brought upon the Egyptians, for refusing to let Israel go:

and his wonders in the field of Zoan, or in the country of Zoan, that is, Tanis, as the Targum renders it; so the Septuagint and Vulgate Latin versions; see Psalms 78:12, an enumeration of these signs and wonders follows; but not of all, nor in the order in which they were: only seven are mentioned, with which compare the seven vials or last plagues, Revelation 6:1.

Barnes' Notes on the Bible

How he had wrought his signs in Egypt - Margin, set. The Hebrew word means to set or place. The word signs here refers to miracles as signs or indications of God’s power and favor. The things which he did were of such a nature as to show that he was almighty, and at the same time to assure them of his disposition to protect them.

And his wonders in the field of Zoan - The wonderful things which he did; the things suited to excite amazement, or astonishment. On the word Zoan, see the notes at Psalms 78:12.