Proverbia 78:58

Nova Vulgata

In iram concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.78.1" class="versetxt"> Psalmus Asaph. [Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam;
polluerunt templum sanctum tuum;
posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli;
carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.
Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem,
et non erat qui sepeliret.
Facti sumus opprobrium vicinis nostris;
subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
Usquequo, Domine, irasceris in finem?
accendetur velut ignis zelus tuus?
Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt,
et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt:
quia comederunt Jacob,
et locum ejus desolaverunt.
Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum;
cito anticipent nos misericordiæ tuæ,
quia pauperes facti sumus nimis.
Adjuva nos, Deus salutaris noster,
et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos:
et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum?
et innotescat in nationibus coram oculis nostris
ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.
Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum;
secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum:
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum;
improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.
Nos autem populus tuus, et oves pascuæ tuæ,
confitebimur tibi in sæculum;
in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

their high: Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 12:4, Ezekiel 20:28, Ezekiel 20:29

moved: Psalms 79:5, Exodus 34:14, Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:17, Deuteronomy 32:21, Judges 2:12, Judges 2:20, Ezekiel 8:3-5, 1 Corinthians 10:22

with: Psalms 97:7, Exodus 20:4, Exodus 20:5, Deuteronomy 4:16-25, Deuteronomy 27:15, Judges 2:11, Judges 2:17, Judges 10:6, 1 Kings 11:7, 1 Kings 11:10, 1 Kings 12:31, Jeremiah 8:19, Hosea 13:2

Reciprocal: Numbers 25:11 - that I Deuteronomy 4:24 - a jealous God Deuteronomy 29:20 - his jealousy Judges 18:30 - set up 1 Kings 11:9 - angry 1 Kings 14:22 - they provoked 2 Kings 18:4 - removed 2 Kings 23:19 - to provoke the Lord 2 Chronicles 21:11 - Moreover Psalms 106:36 - And Isaiah 65:3 - A people Jeremiah 2:7 - ye defiled Jeremiah 2:20 - when upon Jeremiah 17:2 - their altars Ezekiel 16:24 - and hast Hosea 11:7 - are bent Zephaniah 1:18 - the fire Zechariah 8:2 - I was jealous

Gill's Notes on the Bible

For they provoked him to anger with their high places,.... Which they built to Baal, and other Heathen dieties:

and moved him to jealousy with their graven images; which they worshipped, see Judges 10:6, which idolatry was spiritual adultery, and so made the Lord jealous of them, who stood in the relation of a husband to them, as a man becomes jealous by the unchaste and lascivious conduct of his wife; and such a course of life the Israelites lived, throughout the reigns of the judges, at certain seasons, until the times of Eli and Samuel, when the ark was carried captive, of which mention is made in the following verses.

Barnes' Notes on the Bible

For they provoked him to anger with their high places - places where idols were worshipped; usually on mountains or elevated places. Leviticus 26:30; compare 1Ki 3:2; 1 Kings 12:31-32; 2 Kings 17:32; 2 Chronicles 33:17.

And moved him to jealousy - As one is when affections due to himself are bestowed upon another - as in the married life. “With their graven images.” Their idols. Graven images are here put for idols in general.