Proverbia 83:17

Nova Vulgata

[83:18] Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant;

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.83.1" class="versetxt"> In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus. [Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!
Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini;
cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
Etenim passer invenit sibi domum,
et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos:
altaria tua, Domine virtutum,
rex meus, et Deus meus.
Beati qui habitant in domo tua, Domine;
in sæcula sæculorum laudabunt te.
Beatus vir cujus est auxilium abs te:
ascensiones in corde suo disposuit,
in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
Etenim benedictionem dabit legislator;
ibunt de virtute in virtutem:
videbitur Deus deorum in Sion.
Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam;
auribus percipe, Deus Jacob.
Protector noster, aspice, Deus,
et respice in faciem christi tui.
Quia melior est dies una in atriis tuis super millia;
elegi abjectus esse in domo Dei mei
magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
Quia misericordiam et veritatem diligit Deus:
gratiam et gloriam dabit Dominus.
Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia:
Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 35:4, Psalms 35:26, Psalms 40:14, Psalms 40:15, Psalms 109:29

Reciprocal: Exodus 9:16 - deed Psalms 6:10 - Let all Psalms 9:16 - known Psalms 31:17 - wicked Psalms 53:5 - thou hast Psalms 79:10 - let him Isaiah 37:20 - that all Jeremiah 17:18 - confounded Ezekiel 6:7 - and ye Ezekiel 28:22 - I will Ezekiel 32:15 - then Ezekiel 33:29 - shall Ezekiel 38:16 - that the Daniel 4:17 - that the living Daniel 5:21 - his heart was made like Malachi 1:5 - The Lord Romans 9:17 - that

Gill's Notes on the Bible

Let them be confounded and troubled for ever,.... As long as they are in this world, and to all eternity in another; a dreadful portion this:

yea, let them be put to shame, and perish; wholly and eternally, in soul and body, for evermore.

Barnes' Notes on the Bible

Let them be confounded - Let them be ashamed. That is, Let them have that kind of shame and confusion which results from the fact that their plans have not been successful, or that they have been foiled and baffled in their schemes.

And troubled - Disturbed; put to confusion. Let them be troubled as men are who are unsuccessful in their projects.

Forever - As a people; as confederated nations; as united in such an unholy alliance. Let them never again be able thus to combine, or to form a compact for the destruction of thy people. This does not refer to them as individuals, but as nations. It is a prayer that they may be so discomfited now that they may see the wickedness and folly of all such efforts, and that they may never again form such a combination.

Yea, let them be put to shame - By utter failure in their schemes.

And perish - Not individually, but as combined - as an alliance. Let there be a complete end to such a confederacy, so that it shall never be seen again.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 83:17. Let them - perish — That is, in their present attempts. Some have objected to the execrations in this Psalm, without due consideration. None of these execrations refer either to their souls or to their eternal state; but merely to their discomfiture on their present attempts. Suppose the continental powers should join together to subjugate Britain, and destroy the Protestant religion; is there a Christian in the land that would not be justified in meeting them with the same or similar execrations? On the knees of my soul would I offer every one of them to God against such invaders. Selah.-A. C.