Proverbia 89:23

Nova Vulgata

[89:24] Et concidam a facie ipsius inimicos eius et odientes eum percutiam.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.89.1" class="versetxt"> Oratio Moysi, hominis Dei. [Domine, refugium factus es nobis
a generatione in generationem.
Priusquam montes fierent,
aut formaretur terra et orbis,
a s�culo et usque in s�culum tu es, Deus.
Ne avertas hominem in humilitatem:
et dixisti: Convertimini, filii hominum.
Quoniam mille anni ante oculos tuos
tamquam dies hesterna qu� pr�teriit:
et custodia in nocte qu� pro nihilo habentur,
eorum anni erunt.
Mane sicut herba transeat;
mane floreat, et transeat;
vespere decidat, induret, et arescat.
Quia defecimus in ira tua,
et in furore tuo turbati sumus.
Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo;
s�culum nostrum in illuminatione vultus tui.
Quoniam omnes dies nostri defecerunt,
et in ira tua defecimus.
Anni nostri sicut aranea meditabuntur;
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni.
Si autem in potentatibus octoginta anni,
et amplius eorum labor et dolor;
quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.
Quis novit potestatem ir� tu�,
et pr� timore tuo iram tuam dinumerare?
Dexteram tuam sic notam fac,
et eruditos corde in sapientia.
Convertere, Domine; usquequo?
et deprecabilis esto super servos tuos.
Repleti sumus mane misericordia tua;
et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.
L�tati sumus pro diebus quibus nos humiliasti;
annis quibus vidimus mala.
Respice in servos tuos et in opera tua,
et dirige filios eorum.
Et sit splendor Domini Dei nostri super nos,
et opera manuum nostrarum dirige super nos,
et opus manuum nostrarum dirige.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 7:9, 2 Samuel 22:40-44

plague: Psalms 2:1-6, Psalms 21:8, Psalms 21:9, Psalms 109:3-31, Psalms 110:1, Psalms 132:18, Luke 19:14, Luke 19:27, John 15:23

Reciprocal: Deuteronomy 28:7 - shall cause 2 Samuel 7:10 - neither 1 Chronicles 17:10 - Moreover Psalms 2:9 - General Psalms 34:21 - they Psalms 91:4 - his truth

Gill's Notes on the Bible

And I will beat down his foes before his face,.... In Judea, and in the Gentile world; more especially in Rome Pagan, and Rome Papal; in the most public manner, before his Gospel, and the ministry of it by his servants; and they shall either submit unto it, or be broken to pieces as a potter's vessel; for he must reign till all enemies are put under his feet, 1 Corinthians 15:25,

and plague them that hate him; that would not have him to reign over them, the unbelieving Jews, and all the followers of antichrist; who are either plagued with the judgments of God here, or with everlasting punishment hereafter, with which they will be tormented for ever and ever, Luke 19:14 or "strike" d them with a rod of iron, with his wrath and vengeance; strike them down to the ground, and to the lowest hell.

d אגוף "percutiam", Pagninus, Montanus, Musculus, Piscator, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

And I will beat down his foes before his face - I will crush them, or destroy them: showing that the power of doing this was not his own, but was the power of God exerted in his behalf.

And plague them that hate him - His enemies. I will bring “plagues” upon them: calamities, judgments, afflictions. The word is commonly used to denote those judgments which come directly from the hand of God - as famine, pestilence, wasting sickness, the plague, or the “plagues” of Egypt. Exodus 12:13; Exodus 30:12; Numbers 8:19; Numbers 17:11-12. These are all in the hand of God, and can be employed at his pleasure, as storms and tempests may be, in executing his purposes.