I Księga Kronik 1:32

Biblia Brzeska

Cić są synowie Ketury, założnice Abrahamowej, któremu porodziła Zamran, Jeksan, Madan, Madian, Jesbok i Sue. A synowie Jeksanowi: Saba i Dadan.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A synowie Cetury, założnicy Abrahamowej, których porodziła: Zamram i Joksan, i Madan, i Midyjan, i Jesbok, i Suach. A synowie Joksanowi; Saba i Dedan.

Nowe Przymierze Zaremba
Synowie Ketury, nałożnicy Abrahama, to: Zimran, Jokszan, Medan, Midian, Jiszbak i Szuach. Synami Jokszana byli Szeba i Dedan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A synami Ketury, nałożnicy Abrahama, których urodziła, byli: Zymran, Jokszan, Medan, Midjan, Iszbak i Szuach. Zaś synowie Jokszana to: Szeba i Dedan.

Biblia Tysiąclecia
A synowie Cetury, założnicy Abrahamowej, których porodziła: Zamram i Joksan, i Madan, i Midyjan, i Jesbok, i Suach. A synowie Joksanowi; Saba i Dedan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto synowie Ketury, nałożnicy Abrahama: urodziła ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha. A synowie Jokszana: Szeba i Dedan.

Biblia Warszawska
Synami Ketury, nałożnicy Abrahama, byli: urodziła ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha. Synami Jokszana byli Szeba i Dedan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2151, bc 1853

the sons: Genesis 25:1-4

Midian: Genesis 37:28, Exodus 2:15, Exodus 2:16, Numbers 22:4-7, Numbers 25:6, Numbers 31:2, Judges 6:1-6

Sheba: 1 Kings 10:1, Job 6:19, Psalms 72:10, Psalms 72:15, Isaiah 60:6

Dedan: Isaiah 21:13, Jeremiah 25:23, Jeremiah 49:8, Ezekiel 25:13, Ezekiel 27:20

Reciprocal: Genesis 25:2 - she bare Genesis 25:19 - Abraham Job 2:11 - Shuhite Ezekiel 27:15 - Dedan

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Keturah, Abraham’s concubine - This passage, and Genesis 25:6, sufficiently prove that the position of Keturah was not that of the full wife, but of the “secondary” or “concubine wife” Judges 19:1 so common among Orientals.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. Keturah, Abraham's concubine — Abraham's pilegesh, or wife of the second rank; she was neither whore, harlot, nor concubine, in our sense of these words.