I Księga Kronik 1:51

Biblia Brzeska

Na ostatku umarł Hadad, a po nim były książęta w Edom: książę Tamna, książę Alia, książę Jetet.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy umarł Hadar, byli książętami w Edon: książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet,

Nowe Przymierze Zaremba
Po śmierci Hadada książętami Edomu byli: książę Timna, książę Alwa, książę Jetet,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy umarł Hadar, książętami w Edomie byli: Książę Thimna, książę Alwa, książę Jetheth,

Biblia Tysiąclecia
A gdy umarł Hadar, byli książętami w Edon: książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Hadad umarł. A książętami Edomu byli: książę Timna, książę Alia, książę Jetet;

Biblia Warszawska
A gdy umarł Hadad, książętami Edomu byli: książę Timra, książę Alwa, książę Jetet,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Aliah: i.e. moral perverseness, [Strong's H5933], This is another instance of the mutation of י yood and ו wav; in the former instance being עלוה [Strong's H5933], Alvah, and here, עליה [Strong's H5933], Aliah, though the Keri also reads עלוה. Genesis 36:40, Alvah

Reciprocal: Genesis 36:15 - duke Teman Exodus 15:15 - dukes

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The slight differences favor the view, that the writer of Chronicles has here, as elsewhere, abridged from Genesis (see the marginal references).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 1:51. Hadad died — "And his kingdom ended; for his land was subdued by the children of Esau, and the dukes of Edom ruled in the land of Gebala." - T.

For various particulars in this chapter, see Genesis 10:0 and Genesis 36:0, and the parallel places.