I Księga Kronik 2:3

Biblia Brzeska

Synowie Judy byli: Her, Onan i Sela, a ci trzej synowie rodzili się z córki Suj chananejskiej. A ten Her, pierworodny syn Judy, był złościwym przed Panem, a tak go on zabił.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.

Nowe Przymierze Zaremba
Synami Judy byli Er, Onan i Szela. Tych trzech urodziła mu Bat-Szua, Kananejka. Er jednak, pierworodny Judy, postępował niegodziwie w ocenie PANA, na tyle, że PAN położył kres jego życiu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A synami Jehudy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z kanaanejskiej córki o imieniu Szua. Ale pierworodny Jehudy Er, był zły w oczach WIEKUISTEGO, więc go uśmiercił.

Biblia Tysiąclecia
Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananejki. Ale Er, pierworodny Judy, był zły w oczach PANA, dlatego go zabił.

Biblia Warszawska
Synami Judy byli: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananitki. Lecz Er, pierworodny Judy, był zły w oczach Pana, więc zabił go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and: 1 Chronicles 9:5, Genesis 38:2-10, Genesis 46:12, Numbers 26:19

Reciprocal: Genesis 38:7 - and the Numbers 26:20 - Pharez 2 Samuel 19:42 - Because 1 Chronicles 4:21 - Shelah 1 Chronicles 29:24 - all the sons Matthew 1:3 - Judas

Gill's Notes on the Bible

The sons of Judah,.... The genealogy begins with him, though the fourth son of Jacob; because, as Kimchi says, this book treats chiefly of the kings of Judah; but rather not only because Jesse and David sprang from him, but also the King Messiah:

Er, and Onan, and Shelah, which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess; see Genesis 38:2,

and Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the Lord; because he did that which was evil:

and he slew him; he died by the immediate hand of God, and so his brother Onan, being wicked also, Genesis 38:7.