I Księga Kronik 2:34

Biblia Brzeska

Sesan też nie miał synów jedno córki, a sługę Egiptcjanina imieniem Jeraa.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.

Nowe Przymierze Zaremba
Szeszan z kolei nie miał synów, tylko same córki. Miał też Szeszan sługę, Egipcjanina imieniem Jarcha.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Szeszan nie miał synów, tylko córki. Szeszan miał także sługę, Micraimczyka o imieniu Jercha.

Biblia Tysiąclecia
Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz Szeszan nie miał synów, tylko córki. Miał też Szeszan sługę Egipcjanina imieniem Jarcha.

Biblia Warszawska
Szeszam nie miał synów, tylko córki. A miał Szeszan sługę Egipcjanina imieniem Jarcha.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

no sons: Numbers 27:3, Numbers 27:4, Numbers 27:8

but daughters: Numbers 36:2, Numbers 36:10, Numbers 36:11

Jarha: i.e. increasing moon, [Strong's H3398], 1 Chronicles 2:35

Reciprocal: 1 Chronicles 2:31 - the children of Sheshan

Gill's Notes on the Bible

Now Sheshan had no sons, but daughters,.... And but one of that sort, whose name was Ahlai, 1 Chronicles 2:31 the plural being put here for the singular; or, if that is the name of a son, as some think, he died in his father's lifetime, and left no issue; so that there only remained daughters, and it seems but one by the next verse:

and Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha; one born in his house, and brought up by him, and a proselyte, such an one as Eliezer in Abraham's family.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. Whose name was Jarha. — "And he gave him his liberty, and gave him Sheshan his daughter to wife." - T.