I Księga Kronik 2:53

Biblia Brzeska

A ty były domy Kariatiarimskie: Jetrejczycy, Futejczycy, Sematejczycy i Maserejczycy, z których też poszli Sarajtowie i Estaelitowie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.

Nowe Przymierze Zaremba
Rody Kiriat-Jearima to: Jitryjczycy, Putyjczycy, Szumatczycy i Miszraitczycy - od nich też wywodzą się Soreatczycy i Esztaulici.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A domy KirjathJearymczyków stanowili: Itrejczycy, Putyci, Szumatyci i Miszraitczycy, z których wyszli Soreici i Esztaulici.

Biblia Tysiąclecia
A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A rodziny Kiriat-Jearima to: Jitryci, Putyci, Szumatyci i Mirzaici, od których wywodzą się Soreatyci i Esztaolici.

Biblia Warszawska
Rodziny Kiriat-Jearima to: Jitryjczycy, Putyjczycy, Szumatczycy i Miszraitczycy; od nich wywodzą się Soreatczycy i Esztaulczycy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ithrites: 1 Chronicles 11:40, 2 Samuel 23:38

the Zareathites: Joshua 15:33, Joshua 19:41, Judges 13:2, Judges 13:25, Judges 16:31

Reciprocal: 1 Chronicles 2:50 - Kirjathjearim 1 Chronicles 4:2 - Zorathites

Gill's Notes on the Bible

And the families of Kirjathjearim,.... That dwelt there, of which Shobal was prince, and who sprung from him, are as follow:

the Ithrite, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; who had their names from Jether, Putha, Shumath, and Mishra, descendants of Shobal:

of them came the Zareathites, and the Eshtaulites; that is, from the Mishraites sprung the inhabitants of Zeroth and Eshtaol, places in the tribe of Judah, Joshua 15:33.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 53. The families of Kirjath-jearim — "These were the children of Moses, which Zipporah bare to him, viz., the Jethrites, the Shumathites, and the Mishraites; of these came the disciples of the prophets Zarah and Eshtaol." - T.