I Księga Kronik 3:22

Biblia Brzeska

Syn Secheniaszów był Semejasz, a Semejaszowi synowie byli: Hattus, Igaal, Bariasz, Naariasz i Safar, sześć ich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

Nowe Przymierze Zaremba
Synem Szekaniasza był Szemejasz, a synami Szemejasza Chatusz, Jigeal, Bariach, Neariasz i Szafat, tych sześciu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś synami Szekaniasza byli: Szemaja oraz synowie Szemaji: Chattusz, Igal, Bariach, Neariasz i Szafat – tych sześciu.

Biblia Tysiąclecia
A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.

Biblia Warszawska
Synami Szechaniasza byli: Szemejasz, Chattusz, Jigeal, Bariach, Neariasz i Szafat, tych szściu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hattush: Ezra 8:2

six: Five only are enumerated in the text, which Houbigant would substitute as the true reading; but probably the father is reckoned with his sons.

Reciprocal: 1 Chronicles 5:12 - Jaanai

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Six - There are only five names in the Hebrew text. The Syriac anti Arabic versions supply “Azariah” between Neariah and Shaphat.

The question of the proper arrangement of the genealogy of the descendants of Zerubbabel 1 Chronicles 3:19-24 is important in its bearing on the interesting point of the time at which the canon of the Old Testament was closed. Assuming the average of a generation to be 20 years in the East, the genealogy of the present chapter, drawn out according to the Hebrew text, does not descend below about 410 B.C., and thus falls within the probable lifetime of Nehemiah.

If, further, we regard it as most probable that Ezra died before 431 B.C., and that this passage in question was not wholly written by him, this does not disprove the theory (see the introduction to Chronicles), that Ezra was the author of Chronicles. Deuteronomy is by Moses, though the last chapter cannot be from his hand. The “dukes of Edom” might he an insertion into the text of Genesis Genesis 36:40-43 without the authorship of the remainder of the work being affected by it. So here; Nehemiah, or Malachi, may have carried on the descent of the “sons of David” as far as it had reached in their time, adding to the account given by Ezra one, or at the most two verses.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 3:22. The sons of Shemaiah - six. — FIVE only are found in the text, and the versions give us no assistance; neither do the MSS. correct the place. If the father be not here included with his sons, some name must be lost out of the text.