I Księga Kronik 4:33

Biblia Brzeska

Ktemu wszytki wsi ich około tych miast aż do Baal. A toć było mieszkanie i narody ich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I wszystkie wsi ich, które były około tych miast aż do Baal; teć były mieszkaniem ich według narodu ich.

Nowe Przymierze Zaremba
i wszystkie ich okoliczne osady, które otaczały te miasta aż do Baal. To były ich siedziby i tam spisywali się w rodowodach.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto wszystkie wsie, które były wokół tych miast, aż do Baal; to było ich mieszkanie według ich rodów.

Biblia Tysiąclecia
I wszystkie wsi ich, które były około tych miast aż do Baal; teć były mieszkaniem ich według narodu ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oraz wszystkie ich wioski położone dokoła tych miast aż do Baal. To były ich miejsca zamieszkania i spisy ich rodów.

Biblia Warszawska
Oraz wszystkie wioski dookoła tych miast, aż do Baal; to były ich siedziby, w których mieli swoją przynależność rodową.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Baal: Joshua 19:8, Baalath-beer

their genealogy: or, as they divided themselves by nations among them

Reciprocal: 1 Chronicles 4:41 - these written Ezra 8:1 - genealogy

Gill's Notes on the Bible

And all their villages that were round about the same cities, unto Baal,.... The same with Baalathbeer, Joshua 19:8

these were their habitations, and their genealogy; as before described, until the times of David.

Barnes' Notes on the Bible

And their genealogy - Rather, “and their register was according thereto” - they were registered, i. e. according to the places where they dwelt.