I Księga Kronik 5:16

Biblia Brzeska

Ci mieszkali w Galaad, w Basan i w miasteczkach jego i po wszytkich przedmieściach Saron aż do ich granic.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I mieszkali w Galaad, w Bazan, i w miasteczkach jego, i po wszystkich przedmieściach Saron aż do ich granic.

Nowe Przymierze Zaremba
Mieszkali oni w Gileadzie, w Baszanie i jego okolicznych miastach oraz na wszystkich pastwiskach Szaronu aż po ich krańce.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I mieszkali w Galaat, w Baszan oraz w jego miasteczkach, i na całym terenie otwartym Szaron aż do granic.

Biblia Tysiąclecia
I mieszkali w Galaad, w Bazan, i w miasteczkach jego, i po wszystkich przedmieściach Saron aż do ich granic.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mieszkali w Gileadzie, w Baszanie, w jego miasteczkach i na wszystkich pastwiskach Szaronu aż po ich krańce.

Biblia Warszawska
Mieszkali oni w Gileadzie, w Baszanie i w podległych im okręgach oraz na wszystkich pastwiskach Sirionu aż do ich krańców.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gilead: Genesis 31:23

Bashan: 1 Chronicles 5:11

Sharon: 1 Chronicles 27:29, Song of Solomon 2:1, Isaiah 35:2

their borders: Heb. goings forth

Reciprocal: 1 Chronicles 5:9 - Gilead Acts 9:35 - Saron

Gill's Notes on the Bible

And they dwelt in Gilead,.... In that part of it which belonged to the tribe of Gad:

in Bashan, and in her towns; :-,

and in all the suburbs of Sharon, upon their borders; there were two Sharons, one to the west of the land of Israel near the Mediterranean sea, which is mentioned in Acts 9:35 as near Lydda and Joppa; and the other to the east or northeast, beyond Jordan, which is here meant.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 5:16. The suburbs of Sharon — There were three places of this name: that mentioned here was a district in the country of Bashan beyond Jordan, (see Joshua 12:18;) there was another that lay between Caesarea of Palestine and Joppa; and there was a third between Mount Tabor and the Sea of Tiberias. See Calmet.