I Księga Kronik 6:49

Biblia Brzeska

Ale Aaron i synowie jego kadzili na ołtarzu ofiar palonych i na ołtarzu kadzenia ku wszytkiej posłudze miejsca naświętszego i ku czynieniu modlitw za Izraelity podług tego wszytkiego, jako był rozkazał Mojżesz, sługa Boży.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.

Nowe Przymierze Zaremba
(6:34) Aaron zaś i jego synowie kadzili na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzidlanym przy wszelkiego rodzaju świętych zajęciach właściwych dla miejsca najświętszego, w celu przebłagania za Izraela, zgodnie ze wszystkimi poleceniami Mojżesza, sługi Bożego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Ahron i jego synowie palili całopalenia na ofiarnicy oraz na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze oddzielenia świętości i oczyszczaniu całości Israela – jak rozkazał Mojżesz, sługa Boga.

Biblia Tysiąclecia
Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aaron zaś i jego synowie palili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, byli odpowiedzialni za wszelką posługę w Miejscu Najświętszym i za dokonywanie przebłagania za Izraela według wszystkiego, co nakazał Mojżesz, sługa Boży.

Biblia Warszawska
Dali tedy synowie izraelscy Lewitom te miasta wraz z ich pastwiskami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2513, bc 1491

Aaron: Exodus 27:1-8, Exodus 30:1-7, Leviticus 1:5, Leviticus 1:7-9, Leviticus 8:1 - Leviticus 10:20, Leviticus 21:1 - Leviticus 22:33, Numbers 16:16-50, Numbers 17:1-13, Deuteronomy 18:1-8, Hebrews 7:11-14

make an atonement: Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10-16, Leviticus 4:20, Numbers 15:25, Numbers 16:46, Job 33:24, *marg.

Moses: Deuteronomy 34:5, Joshua 1:1

Reciprocal: Numbers 3:38 - keeping 1 Chronicles 12:27 - Aaronites 1 Chronicles 15:4 - the children of Aaron Ezekiel 40:45 - the keepers Luke 1:9 - his Titus 1:1 - a servant Revelation 15:3 - the servant

Gill's Notes on the Bible

Ver. 49-53. But Aaron and his sons,.... Those that descended from him, though of the same tribe of Levi were all priests:

and they offered upon the altar of burnt offerings; the daily sacrifice, and all the offerings of the people brought to them:

and on the altar of incense; they burnt incense night and morning: and were appointed

for all the work of the place most holy; such as were high priests of the line of Eleazar, whose work it was to go into the most holy place once a year:

to make atonement for all Israel, according to all that Moses the servant of God commanded; in Leviticus 16:1 which see; and on mention of this, a list of the high priests from Aaron, in the line of Eleazar, is given, to the times of Solomon, in the four following verses, just in the same order as in 1 Chronicles 6:4.