I Księga Królewska 20:17

Biblia Brzeska

I szli służebnicy przełożonych z powiatów na przód, a Benadad posłał niektóre, którzy oznajmili, iż lidzie wyciągnęli z Samarjej.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A tak wyszli słudzy książąt powiatowych naprzód. Tedy posłał Benadad, (gdy mu powiedziano, mówiąc: Mężowie wyszli z Samaryi,)

Nowe Przymierze Zaremba
Jako pierwsi wyszli z miasta podwładni książąt okręgów. Gdy zwiadowcy donieśli Ben-Hadadowi: Z Samarii wyszli wojownicy,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I pierwsi wyruszyli słudzy zarządców regionalnych. Zaś gdy Benhadad wysłał szpiegów, ci mu donieśli, mówiąc: Z Szomronu wyruszyli ludzie!

Biblia Tysiąclecia
A tak wyszli słudzy książąt powiatowych naprzód. Tedy posłał Benadad, (gdy mu powiedziano, mówiąc: Mężowie wyszli z Samaryi,)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyszli więc jako pierwsi słudzy książąt prowincji. Gdy Ben-Hadad posłał sługę, powiedziano mu: Ludzie wyszli z Samarii.

Biblia Warszawska
Jako pierwsi wystąpili słudzy naczelników okręgów. A gdy Benhadad wysłał ludzi na zwiady, doniesiono mu: Z Samarii wyruszyli wojownicy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 20:14, 1 Kings 20:15, 1 Kings 20:19

Gill's Notes on the Bible

And the young men of the princes of the provinces went out first,.... From Samaria, before the 7000 did:

and Benhadad sent out; of his pavilion, a messenger or messengers to his sentinels, to know what news, and how matters stood, whether Ahab had sent any message, signifying his compliance with his terms:

and they told him, saying, there are men come out of Samaria; but upon what account they could not say.

Barnes' Notes on the Bible

Ben-hadad sent out, and they told him - The Septuagint has a better reading: “they sent and told the king of Syria.”