I Księga Królewska 20:37

Biblia Brzeska

Potym nalazł drugiego męża, którego prosił, aby go uderzył, a on go uderzywszy ranił.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Potem znalazł drugiego męża, i rzekł mu: Uderz mię proszę; który mąż tak go uderzył, że go ranił.

Nowe Przymierze Zaremba
Wkrótce uczeń prorocki spotkał innego człowieka. Jemu również powiedział: Uderz mnie, proszę! I ten uderzył go tak mocno, że go zranił.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem spotkał innego człowieka i powiedział: Uderz mnie! Więc ten człowiek tak go uderzył, że zranił.

Biblia Tysiąclecia
Potem znalazł drugiego męża, i rzekł mu: Uderz mię proszę; który mąż tak go uderzył, że go ranił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem spotkał drugiego mężczyznę i powiedział mu: Uderz mnie, proszę. Człowiek ten tak go uderzył, że go zranił.

Biblia Warszawska
Następnie spotkał innego człowieka i rzekł do niego: Uderz mnie! A człowiek ten uderzył go mocno i zranił go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Smite me: 1 Kings 20:35, Exodus 21:12

so that: etc. Heb. smiting and wounding

Gill's Notes on the Bible

Then he found another man, and said, smite me, I pray thee,.... This is not said to be his neighbour, nor one of the sons of the prophets, but a rustic man, and so stuck not to take him at his word:

and the man smote him, so that in smiting he wounded him; in his face; made some incision in his flesh, broke the skin, and fetched blood of him; perhaps somewhere about his eyes, by what follows: this he got done to him, that he might look like a wounded soldier, and thereby get the more easily to the speech of Ahab.