I Księga Królewska 20:41

Biblia Brzeska

I natychmiast odjął zasłonę z oczu swych, a poznał go król, że był prorok.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A on zaraz odjął zasłonę od oczu swych, i poznał go król Izraelski, że był prorokiem.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy prorok śpiesznie zdjął przepaskę z oczu i król Izraela rozpoznał, że należy on do proroków.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem szybko zdjął bandaż ze swoich oczu, a król israelski poznał, że należy do proroków.

Biblia Tysiąclecia
A on zaraz odjął zasłonę od oczu swych, i poznał go król Izraelski, że był prorokiem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy on szybko zdjął zasłonę z twarzy i król Izraela rozpoznał, że jest on jednym z proroków.

Biblia Warszawska
Wtedy ten szybko zdjął opaskę ze swoich oczu i król izraelski poznał, że należy do proroków.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the ashes away: 1 Kings 20:38, 2 Samuel 13:19, Job 2:8, Jeremiah 6:26

Reciprocal: 1 Kings 19:10 - I only 1 Kings 22:8 - yet one man Proverbs 28:4 - but Amos 2:11 - I raised

Gill's Notes on the Bible

And he hasted, and took away the ashes from his face,.... Took off the linen cloth from his eyes, unveiled or unmasked himself:

and the king of Israel discerned him, that he was of the prophets; he knew him again, having seen him once or twice before; otherwise there could be nothing in his face that could discover him to be a prophet, rather he was to be known by his habit.

Barnes' Notes on the Bible

He was of the prophets - Josephus and others conjecture that this prophet was Micaiah, the son of Imlah (but compare 1 Kings 20:13 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 20:41. Took the ashes away — He took the bandage from off his eyes: see on 1 Kings 20:38. It was no doubt of thin cloth, through which he could see, while it served for a sufficient disguise.