I Księga Królewska 20:8

Biblia Brzeska

I rzekli do niego oni wszyscy starszy i wszytek lud: Nie słuchaj go, ani przyzwalaj na to.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I rzekli do niego oni wszyscy starsi, i wszystek lud: Nie słuchaj ani przyzwalaj.

Nowe Przymierze Zaremba
Wówczas starsi i pozostali przedstawiciele ludu doradzili: Nie słuchaj go i nie gódź się na to!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem wszyscy starsi i cały lud mu odpowiedzieli: Nie usłuchaj oraz się nie zgódź!

Biblia Tysiąclecia
I rzekli do niego oni wszyscy starsi, i wszystek lud: Nie słuchaj ani przyzwalaj.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy starsi i cały lud odpowiedzieli: Nie słuchaj go i nie gódź się.

Biblia Warszawska
Rzekli tedy do niego wszyscy starsi i cały lud: Nie słuchaj i nie gódź się!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And all the elders and all the people said unto him,.... They were unanimous in their advice:

hearken not [unto him], nor consent; promising, no doubt, that they would stand by him.

Barnes' Notes on the Bible

“The people” had no distinct place in the ordinary Jewish or Israelite constitution; but they were accustomed to signify their approbation or disapprobation of the decisions of the elders by acclamations or complaints (Joshua 9:18; Judges 11:11, etc.).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 20:8. Hearken not unto him — The elders had every thing at stake, and they chose rather to make a desperate defense than tamely to yield to such degrading and ruinous conditions.