I Księga Samuela 17:16

Biblia Brzeska

A on Filistyńczyk wychadzał rano i w wieczór, czyniąc to przez czterdzieści dni.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale Filistyńczyk wychadzał wstawając rano i wieczór, i stawał przez czterdzieści dni.

Nowe Przymierze Zaremba
Tymczasem Filistyn występował rano i wieczorem - i czynił to przez czterdzieści dni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś ten Pelisztyn, podobnie występował rano i wieczorem, i stawał tak przez czterdzieści dni.

Biblia Tysiąclecia
Ale Filistyńczyk wychadzał wstawając rano i wieczór, i stawał przez czterdzieści dni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Filistyn występował rano i wieczorem i stawał tak przez czterdzieści dni.

Biblia Warszawska
Ale Filistyńczyk ów występował co poranek i co wieczór, i stawał tak przez czterdzieści dni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

forty days: Matthew 4:2, Luke 4:2

Reciprocal: 1 Kings 20:29 - seven days

Gill's Notes on the Bible

And the Philistine drew near morning and evening,.... Twice a day he came near the camp, within the hearing of it. The Jews w say, he took those seasons on purpose to disturb them in reading their "Shema", or "hear, O Israel", c. and saying their prayers morning and evening:

and presented himself forty days Successively, before the armies of Israel, daring them to send down a man to fight with him, and reproaching them for their cowardice in not doing it.

w T. Bab. Sotah, fol. 42. 2.