I Księga Samuela 17:24

Biblia Brzeska

A widząc wszyscy Izraelczycy męża onego, uciekali przed nim a bali się go barzo.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wszyscy synowie Izraelscy ujrzawszy onego męża, uciekali od oblicza jego, i bali się bardzo.

Nowe Przymierze Zaremba
Izraelici zaś na widok Goliata tracili pewność siebie, przejmował ich lęk.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak wszyscy israelscy wojownicy, kiedy widzieli tego męża, to przed nim uciekali oraz bardzo się obawiali.

Biblia Tysiąclecia
A wszyscy synowie Izraelscy ujrzawszy onego męża, uciekali od oblicza jego, i bali się bardzo.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszyscy Izraelici na widok tego człowieka uciekali przed nim i bardzo się bali.

Biblia Warszawska
A wszyscy wojownicy izraelscy, ilekroć widzieli tego męża, uciekali przed nim, bo się bardzo bali.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

him: Heb. his face, 1 Samuel 13:6, 1 Samuel 13:7

sore: 1 Samuel 17:11, Leviticus 26:36, Numbers 13:33, Deuteronomy 32:30, Isaiah 7:2, Isaiah 30:17

Reciprocal: Revelation 13:4 - who is able

Gill's Notes on the Bible

And all the men of Israel, when they saw the man,.... Even as it should seem before they heard him; knowing who he was, and what he was about to say, having seen and heard him forty days running:

fled from him, and were sore afraid; it is pretty much a whole army should be afraid of one man, and flee from him; they must be greatly forsaken of God, and given up by him, see Deuteronomy 32:30; but perhaps they were not so much afraid of personal danger from him, as that they could not bear to hear his blasphemy.