I Księga Samuela 17:30

Biblia Brzeska

Potym się obrócił od niego ku drugiemu i pytał się jako i przed tym, a odpowiedzieli mu ludzie jako i pierwej.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I odwrócił się od niego ku drugiemu, i pytał się jako i przedtem; a odpowiedział mu lud tak jako i pierwej.

Nowe Przymierze Zaremba
Po czym odwrócił się od niego w stronę innego wojownika i zagadnął go o to samo, a on - podobnie jak inni - potwierdził krążącą wiadomość.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I odwrócił się od niego do innego oraz pytał się w ten sam sposób; więc ludzie mu odpowiedzieli tak, jak za pierwszym razem.

Biblia Tysiąclecia
I odwrócił się od niego ku drugiemu, i pytał się jako i przedtem; a odpowiedział mu lud tak jako i pierwej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odwrócił się od niego do kogoś innego, i pytał się jak przedtem. A lud odpowiedział mu tak jak poprzednio.

Biblia Warszawska
I odwrócił się od niego ku innemu i rozmawiał o tym samym. Ludzie zaś dali mu taką samą odpowiedź, jak poprzednio.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

manner: Heb. word, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:27

Gill's Notes on the Bible

And he turned from him towards another,.... From his brother Eliab, to another person right against him, and directed his discourse to him:

and spake after the same manner: as in 1 Samuel 17:26; inquiring what encouragement would he given to a man that should attempt to kill the Philistine, and expressing his concern to hear the armies of the living God defied by such a wretch:

and the people answered him again after the former manner; telling him what gratuities and honours would be conferred on such a person, as in

1 Samuel 17:25; and the design of his talking to one, and to another, was, that what he had said might spread and reach to the ears of Saul, to whom in modesty he did not choose to apply himself.