I Księga Samuela 17:41

Biblia Brzeska

Filistyńczyk też wyszedł, a przystępował się ku Dawidowi i z onem pachołkiem, co przed niem niósł tarcz jego.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Szedł też Filistyńczyk, postępując i przybliżając się ku Dawidowi, i wyrostek, który niósł tarcz, przed nim.

Nowe Przymierze Zaremba
Filistyn również ruszył. Zbliżał się ku Dawidowi, a giermek z tarczą szedł przed nim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Pelisztyn także zbliżał się coraz bardziej do Dawida, a przed nim ów mąż, co trzymał tarczę.

Biblia Tysiąclecia
Szedł też Filistyńczyk, postępując i przybliżając się ku Dawidowi, i wyrostek, który niósł tarcz, przed nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Filistyn również ruszył i zbliżał się do Dawida, a jego giermek szedł przed nim.

Biblia Warszawska
Także i Filistyńczyk zbliżał się coraz bardziej do Dawida, a przed nim jego giermek.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Joshua 8:18 - the spear 1 Samuel 17:31 - sent for him

Gill's Notes on the Bible

And the Philistine came on, and drew near unto David,.... By slow paces, because of the weight of his armour, and bulk of his body, yet with a haughty air, and a proud gait:

and the man that bare the shield [went] before him;

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 17:41. The man that bare the shield — See on 1 Samuel 17:7.