I Księga Samuela 18:12

Biblia Brzeska

Bał się tedy Saul Dawida, widząc iż Pan był z niem, a od niego odstąpił.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I bał się Saul Dawida, przeto że Pan był z nim, a od Saula odstąpił.

Nowe Przymierze Zaremba
Saul zaś zaczął bać się Dawida, ponieważ PAN był z nim, a od Saula odstąpił.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz Saul bardzo się obawiał Dawida, bo był z nim WIEKUISTY, a od Saula odszedł.

Biblia Tysiąclecia
I bał się Saul Dawida, przeto że Pan był z nim, a od Saula odstąpił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Saul zaczął bać się Dawida, ponieważ PAN był z nim, a od Saula odstąpił.

Biblia Warszawska
I Saul zaczął się bać Dawida, gdyż Pan był z nim, a od Saula odstąpił.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

afraid: 1 Samuel 18:15, 1 Samuel 18:20, 1 Samuel 18:29, 1 Samuel 16:4, Psalms 48:3-6, Psalms 53:5, Mark 6:20, Luke 8:37, Acts 24:25

the Lord: 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 22:13, Acts 7:9

departed: 1 Samuel 16:14, 1 Samuel 28:15, Psalms 51:11, Hosea 9:12, Matthew 25:41

Reciprocal: Deuteronomy 28:10 - and they shall Judges 16:20 - the Lord Acts 5:17 - indignation

Gill's Notes on the Bible

And Saul was afraid of David, because the Lord was with him,.... Protecting and preserving him, prospering and succeeding him, giving him victory over his enemies, and favour among the people; the Targum is,

"the Word of the Lord was for his help.''

Procopius Gazaeus interprets it of the Holy Ghost, whose grace was vouchsafed unto him: he might be afraid in his melancholy fits, that as he had attempted to take away the life of David, that David would contrive and seek an opportunity, and take away his life, and seize the kingdom which God had given him, and his being with him strengthened these fears:

and was departed from Saul; so that he was destitute of courage, and greatness of mind, and of wisdom and prudence, and became mean and abject, and exposed himself to the contempt of his subjects.