I Księga Samuela 18:15

Biblia Brzeska

Co gdy widział Saul, iż tak mądrze sobie Dawid poczynał, tedy się go barzo bał.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Co gdy widział Saul, iż tak bardzo roztropnie sobie poczynał, bał się go.

Nowe Przymierze Zaremba
Saul widząc, że wiedzie mu się aż tak dobrze, obawiał się go tym bardziej,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Saul widząc, że był bardzo szczęśliwy – drżał przed nim.

Biblia Tysiąclecia
Co gdy widział Saul, iż tak bardzo roztropnie sobie poczynał, bał się go.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Saul widział, że tak bardzo roztropnie postępuje, bał się go.

Biblia Warszawska
Gdy zaś Saul widział, że tamten ma tak wielkie powodzenie, zdjął go lęk przed nim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wisely: Psalms 112:5, Daniel 6:4, Daniel 6:5, Colossians 4:5, James 1:5, James 3:17

Reciprocal: 1 Samuel 18:5 - behaved 1 Samuel 18:12 - afraid 1 Samuel 18:29 - yet the Psalms 101:2 - behave Proverbs 27:21 - so Ezekiel 31:9 - envied 1 John 3:12 - And

Gill's Notes on the Bible

Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely,.... So that he could get no advantage against him, and he succeeded and was prosperous in all his enterprises, and was more and more in favour with the people:

he was afraid of him; lest the time was drawing near that the kingdom should be rent from him, and given to David.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 18:15. He was afraid of him. — He saw that, by his prudent conduct, he was every day gaining increasing influence.