I Księga Samuela 19:21

Biblia Brzeska

I oznajmiono to Saulowi, który wyprawił ine posły, ale też i ci prorokowali. Wyprawił jeszcze Saul i trzecie posły, lecz też i ci prorokowali.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Co gdy oznajmiono Saulowi, posłał inne posły, a prorokowali oni. Znowu tedy Saul posłał i trzecie posły, lecz prorokowali i ci.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy doniesiono o tym Saulowi, posłał kolejny zastęp swoich ludzi, ale i oni zaczęli prorokować. Saul zatem posłał trzeci zastęp, który także zaczął prorokować.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy doniesiono o tym Saulowi, wysłał innych posłańców, ale i oni prorokowali. Więc Saul znowu, po raz trzeci wyprawił posłańców, ale i oni również prorokowali.

Biblia Tysiąclecia
Co gdy oznajmiono Saulowi, posłał inne posły, a prorokowali oni. Znowu tedy Saul posłał i trzecie posły, lecz prorokowali i ci.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy doniesiono o tym Saulowi, wysłał innych posłańców, lecz i oni prorokowali. Saul wysłał i trzecich posłańców, lecz także i ci prorokowali.

Biblia Warszawska
I donieśli o tym Saulowi; wysłał więc innych oprawców, lecz także oni wpadli w zachwycenie. Toteż Saul wysłał ponownie trzecich już oprawców, ale i oni wpadli w zachwycenie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sent messengers: 2 Kings 1:9-13, Proverbs 27:22, Jeremiah 13:23

prophesied also: Joel 2:28

Gill's Notes on the Bible

And when it was told Saul,.... That the messengers he had sent, instead of seizing on David, were prophesying of him, or however were attending to services of a different nature than what they were sent upon:

he sent other messengers, and they prophesied likewise; when they came to the same place:

and Saul sent messengers again a third time, and they prophesied also; joined the rest in singing praises, or foretelling future events.