I Księga Samuela 19:3

Biblia Brzeska

A ja wynidę i stanę podle ojca swego na tym polu, gdzie ty będziesz i będę z nim mówił o tobie, a cokolwiek usłyszę od niego, tedy-ć to oznajmię.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A ja wynijdę, i stanę podle ojca mego na polu, gdzie ty będziesz, i będę mówił o tobie z ojcem moim, a cokolwiek pobaczę, toć oznajmię.

Nowe Przymierze Zaremba
Ja zaś wyjdę, stanę przy moim ojcu, na polu, tam, gdzie ty będziesz przebywał, i sam z nim porozmawiam o tobie, a gdy się czegoś dowiem, powiadomię cię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś ja wyjdę oraz stanę na polu przy moim ojcu; tam, gdzie się będziesz znajdował i pomówię o tobie z moim ojcem; po czym cię zawiadomię, kiedy się o czymś dowiem.

Biblia Tysiąclecia
A ja wynijdę, i stanę podle ojca mego na polu, gdzie ty będziesz, i będę mówił o tobie z ojcem moim, a cokolwiek pobaczę, toć oznajmię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja wyjdę i stanę przy swoim ojcu na polu, tam gdzie ty będziesz. Będę rozmawiał o tobie ze swoim ojcem, a cokolwiek zobaczę, powiadomię cię o tym.

Biblia Warszawska
Ja zaś wyjdę i stanę przy moim ojcu na polu tam, gdzie ty będziesz, i porozmawiam o tobie z moim ojcem, a gdy się czegoś dowiem, powiadomię cię.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

what I see: 1 Samuel 20:9, 1 Samuel 20:13

Reciprocal: Matthew 27:23 - Why

Gill's Notes on the Bible

And I will go out,.... In the morning, at the same time his father used to take his morning walk:

and stand beside my father in the field where thou [art]; on that side of him next to David, that he might not see him, and yet be so near, that David might hear what passed between them:

and I will commune with my father of thee; speak in favour of him, and endeavour to dissuade him from attempting to take away his life, which was of so much importance and usefulness in the commonwealth of Israel:

and what I see that I will tell thee; what David could not well hear he would inform him of, and what he could perceive in the countenance of Saul, as well as conclude from his words, that he would make known to David, that so he might know better what he had to do, and provide for his safety.