I Księga Samuela 22:4

Biblia Brzeska

A tak przywiódł je przed króla moabskiego i mieszkali z niem po wszytek czas, póki Dawid był na onej twirdzy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A tak przywiódł je przed króla Moabskiego; i mieszkali z nim po wszystkie dni, których był Dawid na onym zamku.

Nowe Przymierze Zaremba
I zaprowadził ich do króla Moabu, gdzie zamieszkali oni na czas pobytu Dawida w warowni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I sprowadził ich do króla Moabu, więc zamieszkali przy nim, przez cały czas pobytu Dawida w tej warowni.

Biblia Tysiąclecia
A tak przywiódł je przed króla Moabskiego; i mieszkali z nim po wszystkie dni, których był Dawid na onym zamku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyprowadził ich więc przed króla Moabu i mieszkali u niego przez wszystkie dni, kiedy Dawid przebywał w warowni.

Biblia Warszawska
I umieścił ich u króla moabskiego, i mieszkali u niego przez cały czas, dopóki Dawid był w tej warowni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the hold: 2 Samuel 23:13, 2 Samuel 23:14, 1 Chronicles 12:16, Gad, 2 Samuel 24:11, 1 Chronicles 21:9, 1 Chronicles 29:29, 2 Chronicles 29:25, depart, 1 Samuel 23:1-6, Nehemiah 6:11, Psalms 11:1, Isaiah 8:12-14, David departed, Matthew 10:23

Reciprocal: 2 Samuel 10:2 - as his father 1 Timothy 5:4 - learn

Gill's Notes on the Bible

And he brought them before the king of Moab,.... Having leave from him for it, and left them with him; so the Targum,

"caused them to remain before him:''

and they dwelt with him all the whole time that David was in the hold; either in the cave of Adullam, as some think; or rather at Mizpeh in Moab, which might be a fortified place; or the sense may be, while he was in any hold in those parts, as he might go from one to another; what became of David's parents afterwards, we nowhere else read. The Jews z say the king of Moab slew his father and his mother, and his brethren, all but one, whom Nahash the Ammonite preserved; and is the kindness David speaks of, 2 Samuel 10:2; and if this was the case, now it was that his father and mother forsook him, and God took him up, Psalms 27:10.

z Bemnidbar Rabba, sect. 14. fol. 212. 1. Tanchuma apud Jarchium in loc.

Barnes' Notes on the Bible

He brought them before ... - The Septuagint renders it “he persuaded (the face of) the king.”

In the hold - Where David was after he left the cave of Adullam, probably in the land of Moab.

The phrase “all the while,” would indicate that David sojourned a considerable time in Moab.