I Księga Samuela 23:23

Biblia Brzeska

A tak wypatrzcie a wybaczcie wszytki ty miejsca skryte, kędy zwykł ulegać. A potym z rzeczą pewną wrócicie się do mnie, a ja pójdę z wami. A jesliżeć jest w tej ziemi, tedy go będę szukał ze wszytkiemi tysiącmi judzkiemi.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wypatrzcież tedy, a obaczcie wszystkie te miejsca skryte, w których się ukrywa; potem wrócicie się do mnie z czem pewnem, i pójdę z wami; a będzieli w ziemi, tedy go będę szukał po wszystkich tysiącach Judzkich.

Nowe Przymierze Zaremba
Wyśledźcie więc wszystkie jego przejścia i ścieżki, po czym wróćcie do mnie z czymś jeszcze pewniejszym, a wyruszę z wami. Jeśli się okaże, że jest w okolicach, o których mówicie, to zacznę go tropić wśród wszystkich rodów Judy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wypatrzcie więc i wypytajcie się o wszystkie schroniska, w których się ukrywa; po czym, kiedy będziecie pewni, to do mnie wróćcie, bym z wami poszedł. Jeśli jest w kraju, wtedy będę go śledził wśród wszystkich szczepów Judy.

Biblia Tysiąclecia
Wypatrzcież tedy, a obaczcie wszystkie te miejsca skryte, w których się ukrywa; potem wrócicie się do mnie z czem pewnem, i pójdę z wami; a będzieli w ziemi, tedy go będę szukał po wszystkich tysiącach Judzkich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wypatrzcie więc wszystkie jego kryjówki, w których się ukrywa, i wywiadujcie się o nie. Potem wróćcie do mnie z pewną wiadomością, a pójdę z wami. Jeśli będzie w ziemi, wtedy będę go szukał wśród wszystkich tysięcy w Judzie.

Biblia Warszawska
Wypatrzcie więc i dowiedzcie się o wszystkich kryjówkach, w których się chowa, potem powróćcie do mnie z czymś pewnym, a wyruszę z wami. Jeżeli jest w kraju, tropić go będę wśród wszystkich rodów judzkich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take knowledge: Mark 14:1, Mark 14:10, Mark 14:11, John 18:2, John 18:3

I will search: 2 Samuel 17:11-13, 1 Kings 18:10, Proverbs 1:16, Romans 3:15, Romans 3:16

the thousands: Numbers 10:36, Micah 5:2

Reciprocal: Exodus 14:3 - They are entangled Numbers 1:16 - heads 1 Samuel 23:3 - Behold 1 Samuel 24:11 - thou huntest 1 Samuel 26:2 - Saul arose 2 Samuel 17:8 - thy father is 2 Samuel 17:12 - in some place 2 Kings 6:13 - spy where Psalms 10:8 - sitteth Psalms 35:4 - that Psalms 64:2 - secret Matthew 2:8 - go Mark 14:44 - and lead Acts 16:23 - to keep Hebrews 11:38 - wandered

Gill's Notes on the Bible

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself,.... Which he most frequents, that ye may be able to describe them, and the way to them, and easily find them when necessary:

and come ye again to me with the certainty; of time and place, when and where he may be certainly found:

and I will go with you; upon such certain intelligence: it is very much he did not seize this opportunity, and go directly with them; for by this delay, David being informed of the Ziphites coming to Saul to betray him, had time to depart elsewhere:

and it shall come to pass, if he be in the land; in the land of Israel, or rather in the land that is in the tribe of Judah:

that I will search him out throughout all the thousands of Judah; through all the divisions of that tribe, which, as others, were divided into thousands, see Micah 5:2.