I Księga Samuela 24:22

Biblia Brzeska

Przysiężże mi teraz przez Pana, iż potomstwa mego nie wygubisz po mnie, ani imienia mego wytracisz z domu ojca mojego.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż proszę, przysiąż mi przez Pana, że nie wygubisz nasienia mego po mnie, i nie wytracisz imienia mego z domu ojca mego.

Nowe Przymierze Zaremba
(24:23) I Dawid przysiągł to Saulowi. Potem Saul wrócił do swojego domu, a Dawid ze swoimi ludźmi udał się do twierdzy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego przysięgnij mi wobec WIEKUISTEGO, że po mnie nie wytępisz mojego rodu i nie zgładzisz mego imienia z domu mojego ojca.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż proszę, przysiąż mi przez Pana, że nie wygubisz nasienia mego po mnie, i nie wytracisz imienia mego z domu ojca mego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Dawid przysiągł Saulowi. Potem Saul wrócił do swego domu, a Dawid i jego ludzie udali się do miejsca obronnego.

Biblia Warszawska
Przysięgnij mi więc na Pana, że nie wytępisz mojego potomstwa po mnie i nie zetrzesz mojego imienia w rodzinie mojego ojca.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

David and: Proverbs 26:24, Proverbs 26:25, Matthew 10:16, Matthew 10:17, John 2:24

the hold: 1 Samuel 23:29

Reciprocal: Genesis 21:23 - swear Leviticus 5:4 - to do evil Joshua 2:12 - that ye will 1 Samuel 26:25 - So David 2 Samuel 19:39 - returned 2 Samuel 23:14 - an hold 1 Chronicles 12:8 - into the hold

Gill's Notes on the Bible

And David sware unto Saul,.... That he would not cut, off his posterity; which oath he religiously observed, in sparing Mephibosheth, 2 Samuel 21:7, and in punishing the murderers of Ishbosheth, 2 Samuel 4:12; and as for the seven sons of Saul, delivered up to the Gibeonites, 2 Samuel 21:6, it may be questioned whether they were his genuine legitimate offspring; and if they were, it was by the appointment and command of God, and according to his will and pleasure they were executed, who is not bound by the oaths of men, and to whom they must be submitted, 2 Samuel 21:1;

and Saul went home; to his palace in Gibeah:

but David and his men got them up unto the hold; in Engedi, 1 Samuel 23:29; not trusting to Saul, whose inconstancy, perfidy, cruel hatred, and malice, David full well knew; and therefore thought it not safe to return to his own house, nor to dwell in the open country, but in the wilderness, and among the rocks, and in the caves there, such as were in the wilderness of Engedi; and here, and at this time, he penned the fifty seventh psalm, see Psalms 57:1.

Barnes' Notes on the Bible

Saul does not appear to have invited David to return to Gibeah, or to have given him any security of doing so with safety. David, with his intuitive sagacity, perceived that the softening of Saul’s feelings was only momentary, and that the situation remained unchanged.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 24:22. Saul went home — Confounded at a sense of his own baseness, and overwhelmed with a sense of David's generosity.

David and his men gat them up unto the hold. — Went up to Mizpeh, according to the Syriac and Arabic. David could not trust Saul with his life; the utmost he could expect from him was that he should cease from persecuting him; but even this was too much to expect from a man of such a character as Saul. He was no longer under the Divine guidance; an evil spirit had full dominion over his soul. What God fills not, the devil will occupy.