I Księga Samuela 30:27

Biblia Brzeska

Tym którzy byli w Betel i w Ramot ku południu i tym, co byli w Geter.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tym, co byli w Betel, i co w Ramacie na południe, i co byli w Gieter,

Nowe Przymierze Zaremba
Przekazuję je wam, mieszkańcom Betel, Ramot-Negeb i Jatir;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wysłał do tych, co w Betul, w Ramath Negeb, w Jattyr,

Biblia Tysiąclecia
Tym, co byli w Betel, i co w Ramacie na południe, i co byli w Gieter,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tym, którzy byli w Betel, i tym w Ramat na południu, i tym w Jattir;

Biblia Warszawska
Dla tych w Betelu i tych w Ramat-Negeb, i tych w Jatir,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bethel: Probably not the celebrated city of this name, but Bethul a city of Simeon - Joshua 19:4, supposed to be the same as Bethelia, mentioned by Sozomen as belonging to Gaza, well peopled, and having several temples remarkable for their structure and antiquity; and which Jerome says, in his life of Hilarion, was five short days' journey from Pelusium. Genesis 28:19, Joshua 16:2, Judges 1:22, Judges 1:23, 1 Kings 12:29

south Ramoth: A city of Simeon; so called to distinguish it from Ramoth Gilead beyond Jordan. Joshua 19:8, Ramath

Jattir: Joshua 15:48, Joshua 21:14

Gill's Notes on the Bible

To [them] which [were] in Bethel,.... One part of the spoil was sent to them; not to those in Bethel, in the tribe of Benjamin, but in Kirjathjearim, called Bethel, or the house of God, because the ark was there, see 1 Samuel 7:1; moreover, this place was also called Baalah, which some think is referred to here, see Joshua 15:9;

and to [them] which [were] in south Ramoth; a city of the tribe of Simeon, which lay within the lot of Judah; of which see Joshua 19:8;

and to [them] which [were] in Jattir; a city of the tribe of Judah,

Joshua 19:8- :.

Barnes' Notes on the Bible

Bethel - i. e. Bethuel 1 Chronicles 4:30, quite in the south near Beer-sheba, Hormah, and Ziklag; or Bethul Joshua 19:4, one of the cities of the Simeonites.

South Ramoth - Rather, “Ramoth of the South country” 1 Samuel 27:10; 1Sa 30:1, 1 Samuel 30:14, so-called to distinguish it from Ramoth-Gilead, one of the Simeonite cities Joshua 19:8. Shimei, the Ramathite 1 Chronicles 27:27, who was over David’s vineyards, was evidently a native of this Ramath. See below 1 Samuel 30:28.

Jattir - “In the mountains” of Judah, and one of the priests’ cities, is identified with ‘Attir, ten miles south of Hebron.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 30:27. To them which were in Beth-el — This was in the tribe of Ephraim.

South Ramoth — So called to distinguish it from Ramoth Gilead, beyond Jordan. This Ramoth belonged to the tribe of Simeon, Joshua 19:8.

In Jattir — Supposed by Calmet to be the same as Ether, Joshua 15:42, but more probably Jattir, Joshua 15:48. It was situated in the mountains, and belonged to Judah.