II Księga Królewska 24:10

Biblia Brzeska

Czasu onego przyciągnęli słudzy króla babilońskiego Nabuchodonozora przeciw Jeruzalem i oblegli miasto.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Czasu onego przyciągnęli słudzy Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, przeciwko Jeruzalemowi, i przyszło miasto w oblężenie.

Nowe Przymierze Zaremba
W tym czasie ściągnęli pod Jerozolimę podwładni króla Babilonu Nebukadnesara i miasto zostało oblężone.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Owego czasu nadciągnęli przeciw Jeruszalaim słudzy babilońskiego króla Nebukadnecara i miasto poległo przy oblężeniu.

Biblia Tysiąclecia
Czasu onego przyciągnęli słudzy Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, przeciwko Jeruzalemowi, i przyszło miasto w oblężenie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym czasie słudzy Nabuchodonozora, króla Babilonu, wyruszyli przeciw Jerozolimie i przyszło do oblężenia miasta.

Biblia Warszawska
W tym czasie nadciągnęli słudzy Nebukadnesara, króla babilońskiego, pod Jeruzalem i miasto zostało oblężone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

At that time: Daniel 1:1, Daniel 1:2

was besieged: Heb. came into siege, 2 Kings 25:2

Reciprocal: Deuteronomy 28:52 - General 2 Kings 25:1 - Nebuchadnezzar 2 Chronicles 36:10 - when the year was expired Ezra 5:12 - into the hand Jeremiah 6:3 - they shall Ezekiel 17:3 - came Ezekiel 17:12 - Behold Ezekiel 21:14 - let the Obadiah 1:11 - in the day that the

Gill's Notes on the Bible

At that time,.... When Jehoiachin reigned:

when the year was expired; so it is in 2 Chronicles 36:10 or at the revolution of the year; which some take to be autumn, the beginning of the civil year with the Jews; but rather it was the spring, the time when kings went out to battle, 2 Samuel 11:1

the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem; that is, his army, under proper generals and officers, and by his orders:

and the city was besieged; in form by the Chaldean army.

Barnes' Notes on the Bible

Came up against Jerusalem - The cause and circumstances of this siege are equally obscure. Perhaps Nebuchadnezzar detected Jehoiachin in some attempt to open communications with Egypt.