II Księga Królewska 25:6

Biblia Brzeska

A tak pojmawszy go, przywiedli do króla babilońskiego do Reble i wydan jest dekret przeciw niemu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A tak pojmawszy króla przywiedli go do króla Babilońskiego do Rebli, kędy o nim uczynili sąd.

Nowe Przymierze Zaremba
Król został schwytany. Zaprowadzono go do króla Babilonu do Ribli i tam wydano na niego wyrok.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Po czym ujęli króla i przyprowadzili go do Rybli, do króla Babilonu, gdzie wydali na niego wyrok.

Biblia Tysiąclecia
A tak pojmawszy króla przywiedli go do króla Babilońskiego do Rebli, kędy o nim uczynili sąd.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pojmali więc króla i przyprowadzili go do króla Babilonu, do Ribla, gdzie ten wydał na niego wyrok.

Biblia Warszawska
Pojmali tedy króla i zaprowadzili go do króla babilońskiego do Rybli i tam go osądzili.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they took: 2 Chronicles 33:11, Jeremiah 21:7, Jeremiah 34:21, Jeremiah 34:22, Jeremiah 38:23, Lamentations 4:19, Lamentations 4:20, Ezekiel 17:20, Ezekiel 17:21, Ezekiel 21:25-27

Riblah: 2 Kings 23:33, Jeremiah 52:9

gave judgment upon him: Heb. spake judgment with him

Reciprocal: Numbers 34:11 - Riblah Deuteronomy 28:36 - bring thee 2 Kings 14:13 - took Amaziah 2 Kings 20:18 - thy sons Isaiah 39:7 - of thy sons Jeremiah 34:3 - and thine Jeremiah 39:5 - Riblah Ezekiel 19:12 - strong Ezekiel 21:26 - Remove Habakkuk 1:10 - scoff Zephaniah 1:8 - the princes

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

To Riblah - See 2 Kings 23:33 note. A position from where Nebuchadnezzar could most conveniently superintend the operations against Tyre and Jerusalem. In the absence of the monarch, the siege of Jerusalem was conducted by a number of his officers, the chief of whom were Nebuzar-adan, the captain of the guard, and Nergal-shar-ezer (Neriglissar), the Rab-mag Jeremiah 39:3, Jeremiah 39:13.