II Księga Samuela 1:1

Biblia Brzeska

Po tym gdy umarł Saul, a Dawid się też wrócił poraziwszy Amalechity, mieszkał w Sycelegu przez dwa dni.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I stało się po śmierci Saulowej, gdy się Dawid wrócił od porażki Amalekitów, że zamieszkał Dawid w Sycelegu przez dwa dni.

Nowe Przymierze Zaremba
Po śmierci Saula, gdy Dawid - po pobiciu Amalekitów - wrócił do Siklag i przebywał tam dwa dni,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A po śmierci Saula, gdy Dawid wrócił po rozgromieniu Amalekitów i zabawił przez dwa dni w Cyklag, stało się,

Biblia Tysiąclecia
I stało się po śmierci Saulowej, gdy się Dawid wrócił od porażki Amalekitów, że zamieszkał Dawid w Sycelegu przez dwa dni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po śmierci Saula, gdy Dawid po rozgromieniu Amalekitów wrócił i zatrzymał się w Siklag przez dwa dni;

Biblia Warszawska
Po śmierci Saula, gdy Dawid po rozgromieniu Amalekitów powrócił do Syklag i dwa dni tam przebywał,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when David: 1 Samuel 30:17-26

Ziklag: 1 Samuel 27:6

Reciprocal: Exodus 17:14 - for I will 1 Chronicles 12:1 - these are

Gill's Notes on the Bible

Now it came to pass after the death of Saul,.... The third day after, as appears from the next verse:

when David was returned from the slaughter of the Amalekites; as related in 1 Samuel 30:17;

and David had abode two days in Ziklag; which, though fired by the Amalekites, was not utterly consumed, but there was still some convenience for the lodging of David and his men; within this time he sent his presents to several places in the tribe of Judah, of which mention is made in the chapter before quoted, and at the same time it was that so many mighty men came to him from several tribes spoken of in 1 Chronicles 12:1.

Barnes' Notes on the Bible

Now it came to pass ... - There is no break whatever between the two books of Samuel, the division being purely artificial.

Clarke's Notes on the Bible

THE SECOND BOOK OF SAMUEL

-Year from the Creation, 2949.

-Year before the Incarnation, 1055.

-Year before the first Olympiad, 279.

-Year before the building of Rome, 302.

-Year of the Julian Period, 3659.

-Year of the Dionysian Period, 467.

-Cycle of the Sun, 19.

-Cycle of the Moon, 11.

CHAPTER I

An Amalekite comes to David, and informs him that the

Philistines had routed the Israelites; and that Saul and

his sons were slain, 1-4.

And pretends that he himself had despatched Saul, finding him

ready to fall alive into the hands of the Philistines, and

had brought his crown and bracelets to David, 5-10.

David and his men mourn for Saul and his sons, 11, 12.

He orders the Amalekite, who professed that he had killed Saul,

to be slain, 13-16.

David's funeral song for Saul and Jonathan, 17-27.

NOTES ON CHAP. I