II Księga Samuela 2:17

Biblia Brzeska

I stała się okrutna bitwa dnia onego, a porażon jest Abner i lud izraelski od sług Dawidowych.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I była bitwa bardzo sroga dnia onego, a porażon jest Abner i mężowie Izraelscy od sług Dawidowych.

Nowe Przymierze Zaremba
Tego dnia rozgorzała też bardzo ciężka bitwa. Abner i Izraelici zostali pobici przez siły Dawida.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak, tego dnia, rozpoczął się niezmiernie ciężki bój; jednak Abner oraz mężowie Israela, zostali pokonani przez sługi Dawida.

Biblia Tysiąclecia
I była bitwa bardzo sroga dnia onego, a porażon jest Abner i mężowie Izraelscy od sług Dawidowych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu rozgorzała bardzo zacięta walka. Abner i wojownicy Izraela zostali pokonani przez sługi Dawida.

Biblia Warszawska
W tym dniu rozgorzała bardzo ciężka walka. Abner i mężowie izraelscy zostali pobici przez sługi Dawida.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Abner: 2 Samuel 3:1

Reciprocal: 2 Samuel 2:14 - play before 2 Samuel 18:7 - the people

Gill's Notes on the Bible

And there was a very sore battle that day,.... When the twenty four men fell together, and no decision could be made thereby, or any triumph on either side, both armies drew up in battle array, and fought very furiously:

and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David; the army under him had the worst of it, and were routed, and obliged to flee before the army of David under the command of Joab.

Barnes' Notes on the Bible

Neither side had the advantage in the combat of twelve a side; hence, the quarrel was fought out with great fierceness by the two armies, and the victory was won by David.