II Księga Samuela 22:51

Biblia Brzeska

Sprawił wielkie zwycięstwa królowi swemu, a okazał miłosierdzie nad Dawidem, pomazańcem swoim i nad potomstwem jego aż na wieki.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
On jest wieżą zbawienia króla swego, a czyniący miłosierdzie nad pomazańcem swoim Dawidem, i nad nasieniem jego aż na wieki.

Nowe Przymierze Zaremba
Zapewniasz wielkie zwycięstwo swojemu królowi, Darzysz też łaską swojego pomazańca Dawida i jego potomstwo - na wieki.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tobie, który jesteś obronną wieżą dla ustanowionego przez Siebie króla; który świadczysz łaskę Swojemu pomazańcowi, Dawidowi i na wieki jego rodowi.

Biblia Tysiąclecia
On jest wieżą zbawienia króla swego, a czyniący miłosierdzie nad pomazańcem swoim Dawidem, i nad nasieniem jego aż na wieki.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On jest wieżą zbawienia dla swego króla i na wieki okazuje miłosierdzie swemu pomazańcowi Dawidowi i jego potomstwu.

Biblia Warszawska
Który wielkie wybawienie zgotowałeś królowi twojemu, Łaskę wyświadczasz pomazańcowi twojemu, Dawidowi i potomstwu jego na wieki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the tower: 2 Samuel 22:2, Psalms 3:3, Psalms 21:1, Psalms 48:3, Psalms 89:26, Psalms 91:2, Psalms 144:10

his anointed: Psalms 18:50, Psalms 89:20

seed: 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13, Psalms 18:50, Psalms 89:29, Psalms 89:36, Jeremiah 30:9, Luke 1:31-33, Revelation 11:15

Reciprocal: Exodus 15:2 - my salvation 2 Samuel 7:29 - for ever 2 Samuel 22:3 - my high 2 Chronicles 1:8 - Thou has showed Psalms 18:49 - will I give thanks Proverbs 18:10 - a strong Song of Solomon 4:4 - neck

Gill's Notes on the Bible

[He is] the tower of salvation for his king: and showeth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.

:-.