II Księga Samuela 3:26

Biblia Brzeska

Joab zatym odszedszy od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy oprócz Dawidowej wiadomości, wrócili go od studniej Syra.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy odszedłszy Joab od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy go wrócili od studni Syra, o czem Dawid nie wiedział.

Nowe Przymierze Zaremba
Po tych słowach Joab wyszedł od Dawida i wysłał posłańców za Abnerem. Zawrócili go z drogi, gdy był przy studni Sira. Dawid zaś o niczym nie wiedział.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy Joab wyszedł od Dawida – wyprawił posłów za Abnerem, a ci sprowadzili go z BorHasira. Zaś Dawid nic nie wiedział.

Biblia Tysiąclecia
Tedy odszedłszy Joab od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy go wrócili od studni Syra, o czem Dawid nie wiedział.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Joab wyszedł od Dawida i wyprawił posłańców za Abnerem, którzy zawrócili go od studni Sira. Dawid zaś o tym nie wiedział.

Biblia Warszawska
Toteż Joab wyszedł od Dawida i wysłał posłańców za Abnerem, którzy zawrócili go od studni Syra. Lecz Dawid o tym nie wiedział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he sent: Proverbs 26:23-26, Proverbs 27:4-6

Reciprocal: 1 Kings 2:32 - my father

Gill's Notes on the Bible

And when Joab was come out from David,.... Which perhaps he did at once, as soon as ever he had spoken his mind, and flew out of the room in a great passion, not waiting for the king's answer, since we read of none returned; though it may be the king disdained to give him one, or cared not to confer with him while in his passion, until it subsided; or chose not to provoke him more, for it is plain he had great power over him; which generals of armies at this time very much assumed, see 2 Samuel 3:39;

he sent messengers after Abner; in the name of the king, as Abarbinel rightly supposes, and so Josephus f; for otherwise it can hardly be thought he would have returned on a message from Joab only, who he knew bore him ill will:

which brought him again from the well of Sirah; which might have its name from the thorns and briers that grew about it. Josephus g calls it Besira, and says it was twenty furlongs or two and an half miles from Hebron:

but David [knew] it not; that Joab had sent messengers in his name after Abner to fetch him back; it was not done by his order, with his consent or knowledge; this is observed, to clear David from any concern in the death of Abner, as follows.

f Antiqu. l. 7. c. 1. sect. 5. g Ibid.

Barnes' Notes on the Bible

The well Sirah - Nowhere else mentioned; according to Josephus, about two and a half miles from Hebron.