II Księga Samuela 3:32

Biblia Brzeska

I pogrzebli Abnera w Hebron, a płakał król głosem wielkim nad grobem jego. Płakał też z niem i wszytek lud.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy pogrzebli Abnera w Hebronie, podniósł król głos swój, i płakał nad grobem Abnerowym; płakał też wszystek lud.

Nowe Przymierze Zaremba
A gdy już pochowano Abnera w Hebronie, król głośno zapłakał nad jego grobem. Płakał też cały lud.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy w Hebronie pochowano Abnera, król podniósł swój głos i zapłakał nad grobem Abnera; płakał też cały lud.

Biblia Tysiąclecia
A gdy pogrzebli Abnera w Hebronie, podniósł król głos swój, i płakał nad grobem Abnerowym; płakał też wszystek lud.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy pogrzebali Abnera w Hebronie, król podniósł swój głos i zapłakał nad grobem Abnera, płakał też cały lud.

Biblia Warszawska
A gdy pochowali Abnera w Hebronie, król podniósł swój głos i płakał nad grobem Abnera, płakał też cały lud.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lifted: 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 18:33, 1 Samuel 30:4, Job 31:28, Proverbs 24:17, Luke 19:41, Luke 19:42

Reciprocal: 2 Samuel 4:12 - in the sepulchre 2 Samuel 21:14 - buried

Gill's Notes on the Bible

And they buried Abner in Hebron,.... According to the Jewish account of places of burial s, he was buried in the midst of the city, though burying places were generally without; and so Fuller t places this in his map; whether the cave of Machpelah, which was near Hebron, was now used for a burying place, is not certain:

and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; made a great outcry, a loud lamentation, so as to be heard by all the people; and which no doubt was real and hearty, and not done merely with political views:

and all the people wept; through concern for the death of Abner, especially on account of the manner in which it was, and in imitation of the king, and being affected with his tears and cries.

s Cippi Heb. p. 8. t Pisgah-Sight, &c. in the Map of Judah.