II Księga Samuela 4:3

Biblia Brzeska

Uciekli tedy Berotytowie do Getaim i mieszkali tam, jako goście aż do onego czasu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Uciekli tedy Berotczykowie do Gietaim, i byli tam przychodniami aż do onego dnia.

Nowe Przymierze Zaremba
Beerotczycy zbiegli niegdyś do Gitaim i pozostają tam przychodniami aż do dnia dzisiejszego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak Beerodczycy schronili się do Gittaim i tam się osiedlili, aż po dzisiejszy dzień.

Biblia Tysiąclecia
Uciekli tedy Berotczykowie do Gietaim, i byli tam przychodniami aż do onego dnia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo Beerotczycy uciekli do Gittaim i byli tam przybyszami, i są nimi aż do dziś.

Biblia Warszawska
Później zaś Beerotczycy wywędrowali do Gittaim i tam zostali jako obcy przybysze aż do dnia dzisiejszego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 31:7, Nehemiah 11:33

Reciprocal: Joshua 4:9 - and they are there 2 Samuel 6:10 - Gittite 1 Chronicles 13:13 - the Gittite

Gill's Notes on the Bible

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until that day. At the death of Saul, when many of the Israelites deserted their cities, and left them to the Philistines, 1 Samuel 31:7; and so the inhabitants of Beeroth forsook their city, which was near the Philistines, and went to Gittaim, a city in the same tribe, though a little further off, see Nehemiah 11:33.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 4:3. The Beerothites fled to Gittaim — Probably the same as Gath; as Ramathaim is the same as Ramah.