II Księga Samuela 5:10

Biblia Brzeska

A Dawid tem się więcej rozmagał, a Pan Bóg zastępów był przy nim.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A Dawid idąc postępował i rósł; bo Pan Bóg zastępów był z nim.

Nowe Przymierze Zaremba
Tak Dawid wzrastał w potęgę, a PAN, Bóg Zastępów był z nim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I Dawid wzrastał w coraz większą potęgę, a WIEKUISTY, Bóg Zastępów był z nim.

Biblia Tysiąclecia
A Dawid idąc postępował i rósł; bo Pan Bóg zastępów był z nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Dawid stale wzrastał w potędze, a PAN Bóg zastępów był z nim.

Biblia Warszawska
I wzrastał Dawid w potęgę, a Pan, Bóg Zastępów, był z nim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went on, and grew great: Heb. went going and growing, 2 Samuel 3:1, Job 17:9, Proverbs 4:18, Isaiah 9:7, Daniel 2:44, Daniel 2:45, Luke 2:52

the Lord: Genesis 21:22, Psalms 46:7, Psalms 46:11, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Romans 8:31

Reciprocal: Judges 1:19 - the Lord 2 Samuel 7:9 - And I was 1 Chronicles 11:9 - waxed greater and greater 2 Chronicles 17:3 - the Lord Haggai 2:4 - for

Gill's Notes on the Bible

And David went on, and grew great,.... In honour and wealth, in fame and reputation, in subduing his enemies, obtaining conquests over them, and enlarging his dominions:

and the Lord God of hosts, of armies above and below,

[was] with him: to whom all his prosperity and success was owing. The Targum is,

"the Word of the Lord God of hosts was for his help,''

or his helper.