II Księga Samuela 5:22

Biblia Brzeska

Powtóre przyciągnęli Filistyni i położyli się w dolinie Rafaim.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Znowu jeszcze przyciągnęli Filistynowie, i rozpostarli się w dolinie Refaim.

Nowe Przymierze Zaremba
Filistyni jednak wyruszyli jeszcze raz. Znów rozłożyli się w dolinie Refaim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak Pelisztini wyruszyli po raz drugi oraz rozłożyli się na równinie Refaim.

Biblia Tysiąclecia
Znowu jeszcze przyciągnęli Filistynowie, i rozpostarli się w dolinie Refaim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Filistyni znowu nadciągnęli, i rozciągnęli się w dolinie Refaim.

Biblia Warszawska
Lecz Filistyńczycy nadciągnęli ponownie i rozłożyli się w dolinie Refaim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

came up: 1 Kings 20:22, 1 Chronicles 14:13

Reciprocal: Genesis 14:5 - Rephaims Joshua 15:8 - valley of the giants Joshua 17:15 - giants 2 Samuel 21:15 - the Philistines 2 Samuel 23:13 - the valley 1 Chronicles 11:15 - in the Psalms 84:6 - Baca Isaiah 17:5 - the valley

Gill's Notes on the Bible

And the Philistines came up yet again,.... And, as Josephus says z, with an army three times larger than the former:

and spread themselves in the valley of Rephaim; in the same place where they were before, 2 Samuel 5:20.

z Antiqu. l. 7. c. 4. sect. 1.