II Księga Samuela 5:4

Biblia Brzeska

I było już trzydzieści lat Dawida, gdy wszedł na królestwo, a królował przez czterdzieści lat.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Trzydzieści lat było Dawidowi, gdy począł królować, a królował przez czterdzieści lat.

Nowe Przymierze Zaremba
Dawid miał trzydzieści lat, kiedy został królem, a panował czterdzieści lat.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dawid miał trzydzieści lat, kiedy zaczął panować, zaś panował przez czterdzieści lat.

Biblia Tysiąclecia
Trzydzieści lat było Dawidowi, gdy począł królować, a królował przez czterdzieści lat.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid miał trzydzieści lat, gdy zaczął królować, a królował czterdzieści lat.

Biblia Warszawska
Dawid miał trzydzieści lat, gdy został królem, a królował czterdzieści lat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thirty: Luke 3:23

forty: 1 Chronicles 26:31, 1 Chronicles 29:27

Reciprocal: Genesis 41:46 - years 2 Samuel 2:11 - time 1 Kings 1:1 - old 1 Kings 2:11 - reigned over 1 Chronicles 3:4 - there he reigned Hebrews 11:33 - through

Gill's Notes on the Bible

David [was] thirty years old when he began reign,.... Over Judah, which was the age of his antitype Christ, when he entered upon his public ministry, Luke 3:23;

[and] he reigned forty years; and six months, as appears by 2 Samuel 5:5; but the months are not mentioned, only the round number of years given: two reasons the Jews a give for this; the one, that he fled six months from Absalom; the other is, that he was ill in Hebron so long, and therefore are not reckoned.

a Hieron. Trad. Heb. in lib. Reg. fol. 77. I.

Barnes' Notes on the Bible

The age of David is conclusive as to the fact that the earlier years of Saul’s reign (during which Jonathan grew up to be a man) are passed over in silence, and that the events narrated from 1 Samuel 13:0 to the end of the book did not occupy more than 10 years. If David was 20 years old at the time he killed Goliath, four years in Saul’s service, four years of wandering from place to place, one year and four months in the country of the Philistines, and a few months after Saul’s death, would make up the 10 years necessary to bring him to the age of 30.