II Księga Samuela 5:7

Biblia Brzeska

A wszakoż Dawid wziął zamek Syjon, a toć jest miasto Dawidowe.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.

Nowe Przymierze Zaremba
Ale Dawid zdobył twierdzę Syjon. Stała się ona Miastem Dawida.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak Dawid zdobył twierdzę Cyon, czyli miasto Dawida.

Biblia Tysiąclecia
Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon, to jest miasto Dawida.

Biblia Warszawska
Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon; jest ona miastem Dawida.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zion: Psalms 2:6, Psalms 9:11, Psalms 48:12, Psalms 51:18, Psalms 87:2, Psalms 132:13, Isaiah 12:6, Isaiah 59:20, Micah 4:2, Romans 9:33, Hebrews 12:22, Revelation 14:1

the same: 2 Samuel 5:9, 2 Samuel 6:10, 1 Kings 2:10, 1 Kings 3:1, 1 Kings 8:1, 1 Chronicles 11:7, 2 Chronicles 5:2, 2 Chronicles 24:16

Reciprocal: Deuteronomy 11:29 - General 1 Kings 11:27 - the city Nehemiah 3:15 - the stairs Nehemiah 12:37 - the stairs Psalms 20:2 - out Jeremiah 21:13 - Who Micah 4:8 - the strong Zephaniah 1:10 - from

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless, David took the strong hold of Zion,.... A fortress without the city, and separate from it, and which was very strong; and the taking it might facilitate the taking of the city, which yet as appears by what follows, was very difficult to do:

the same [is] the city of David; it was afterwards so called, where he built an house, and dwelt.

Barnes' Notes on the Bible

The stronghold of Zion - Or castle 1 Chronicles 11:5, 1 Chronicles 11:7. The ancient Zion was the hill on which the temple stood, and the castle seems to have been immediately to the north of the temple. The modern Zion lies to the southwest of the temple.

The same is the city of David - The name afterward given to it 2 Samuel 5:9, and by which it was known in the writer’s time.