Księga Powtórzonego Prawa 2:15

Biblia Brzeska

Abowiem ręka Pańska była przeciwko nim tak, iż wszytcy wyginęli z pośród obozu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem ręka Pańska była przeciwko nim na wytracenie ich z obozu, aż ich wygubiła.

Nowe Przymierze Zaremba
Owszem, PAN był im przeciwny i całkowicie wytępił ich spośród nas.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Na nich była ręka WIEKUISTEGO, by ich wypleniać spośród obozu, dopóki nie wyginęli.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem ręka Pańska była przeciwko nim na wytracenie ich z obozu, aż ich wygubiła.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ręka PANA bowiem zaciążyła nad nimi, aby wyniszczyć ich z obozu, aż wyginęli.

Biblia Warszawska
Tak zaciążyła nad nimi ręka Pańska i do ostatniego wyginęli z obozu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the hand of the: Judges 2:15, 1 Samuel 5:6, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 5:11, 1 Samuel 7:13, Psalms 32:4, Psalms 78:33, Psalms 90:7-9, Psalms 106:26, Isaiah 66:14, 1 Corinthians 10:5

Reciprocal: Numbers 26:64 - General Numbers 26:65 - They shall Numbers 32:11 - from twenty Numbers 32:13 - until all Deuteronomy 1:34 - and sware Deuteronomy 7:23 - shall destroy Ruth 1:13 - the hand Psalms 38:2 - thy hand Hebrews 3:17 - whose

Gill's Notes on the Bible

For indeed the hand of the Lord was against them,.... His power was exerted in a way of wrath and vengeance on them, for their murmurings at the report of the spies; and therefore, it is no wonder they were consumed, for strong is his hand, and high is his right hand; and when lifted up it falls heavy, and there is no standing up under it, or against it: it smote them with one disease or another, or brought one judgment or another upon them: as the sword of Amalek, by which many were cut off, and the plague at Shittim in the plains of Moab, in which died 24,000; besides the destruction of Korah and his company, which was quickly after the affair of the spies, and the plague at that time, of which died 14,700; and thus, by one stroke after another, he went on to

destroy them from among the host until they were consumed, even all of them but two, as follows.