Ewangelia Marka 12:40

Biblia Brzeska

Którzy do gruntu pożyrają domy wdów, a chcąc być widzeni, bawią się długiemi modlitwami, cić odniosą cięższy sąd.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Którzy pożerają domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw; cić odniosą cięższy sąd.

Biblia Przekład Toruński
40 Którzy objadają domy wdów, i to pod pozorem długich modlitw. Ci otrzymają większy wyrok.

Nowe Przymierze Zaremba
Pożerają oni dobytek wdów i dla pozoru długo się modlą. Na nich spadnie o wiele surowszy wyrok.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
co objadają domy wdów i to pod pozorem długich modlitw; ci otrzymają szczególny wyrok.

Biblia Tysiąclecia
Którzy pożerają domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw; cić odniosą cięższy sąd.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pożerają oni domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci otrzymają surowszy wyrok.

Biblia Warszawska
Którzy pożerają domy wdów i dla pozoru długo się modlą; tych spotka szczególnie surowy wyrok.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

devour: Ezekiel 22:25, Micah 2:2, Micah 3:1-4, Matthew 23:14, Luke 20:47, 2 Timothy 3:6

long: Matthew 6:7, Matthew 11:22-24, Matthew 23:33, Luke 12:47, Luke 12:48

Reciprocal: Micah 2:9 - cast Mark 3:29 - but is Luke 5:33 - and make Romans 13:2 - receive Philippians 1:18 - whether

Gill's Notes on the Bible

Which devour widows' houses,.... :-.

Barnes' Notes on the Bible

Which devour widows’ houses - Which devour the families of widows, or the means of supporting their families. This they did under pretence of counseling them in the knowledge of the law and in the management of their estates. They took advantage of their ignorance and their unprotected state, and either extorted large sums for their counsel, or perverted the property to their own use.

No wonder that our Saviour denounced them! If there is any sin of special enormity, it is that of taking advantage of the circumstances of the poor, the needy, and the helpless, to wrong them out of the pittance on which they depend for the support of their families; and as God is the friend of the widow and the fatherless, it may be expected that such will be visited with heavy condemnation.

For a pretence - For show, or “pretending” great devotion.