Ewangelia Marka 14:58

Biblia Brzeska

My słyszelichmy gdy mówił: Ja rozwalę kościół ten, który jest rękami zbudowany, a w trzech dnioch iny nie ręką uczyniony zbuduję.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Myśmy to słyszeli, że mówił: Ja rozwalę ten kościół ręką uczyniony, a we trzech dniach inny nie ręką uczyniony zbuduję.

Biblia Przekład Toruński
58 My słyszeliśmy, jak mówił: Ja zburzę tę świątynię uczynioną ręką, i w trzy dni zbuduję inną, nie ręką uczynioną.

Nowe Przymierze Zaremba
My słyszeliśmy Go, jak mówi: Ja zburzę tę świątynię, zbudowaną rękami ludzkimi, i w trzy dni wzniosę inną, bez udziału ludzkich rąk.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
My usłyszeliśmy go jak mówił: Ja obalę tą Świątynię, która jest uczyniona ręką i przez trzy dni zbuduję inną, nie uczynioną ręką.

Biblia Tysiąclecia
Myśmy to słyszeli, że mówił: Ja rozwalę ten kościół ręką uczyniony, a we trzech dniach inny nie ręką uczyniony zbuduję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słyszeliśmy, jak mówił: Zburzę tę świątynię ręką uczynioną, a w trzy dni zbuduję inną, nie ręką uczynioną.

Biblia Warszawska
Myśmy słyszeli go, jak mówił: Ja zburzę tę świątynię, wzniesioną rękami ludzkimi, a w trzy dni zbuduję inną, wzniesioną nie rękami ludzkimi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Daniel 2:34, Daniel 2:45, Acts 7:48, 2 Corinthians 5:1, Hebrews 9:11, Hebrews 9:24

Reciprocal: Zechariah 6:12 - he shall build Mark 15:29 - Ah John 2:19 - Destroy Acts 6:14 - that Acts 7:1 - Are Colossians 2:11 - without

Gill's Notes on the Bible

We heard him say,.... In a discourse of his, recorded in John 2:19:

I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands; which was a very false testimony; for Christ did not say be would destroy any temple at all, only put the Jews on doing it; much less did he point at, or design the temple of Jerusalem, but his own body; nor did he use the distinction of a temple, made with and without hands; nor did he affirm that he would build another; only said, he would raise up in three days, that which they should destroy. By this testimony these witnesses would suggest, that Christ had a design upon their temple to demolish it, and that he must be a sorcerer, or a magician, to pretend to build a temple without hands in three days time;

John 2:19- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.