Ewangelia Marka 15:11

Biblia Brzeska

Lecz książęta kapłańskie poduszczali pospólstwo, iżby im radszej Barabasza puścił.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale przedniejsi kapłani podburzali lud, iżby im raczej Barabbasza wypuścił.

Biblia Przekład Toruński
11 Ale arcykapłani podburzyli lud, aby im raczej wypuścił Barabasza.

Nowe Przymierze Zaremba
Arcykapłani zaś tak wpłynęli na ludzi, że ci wybrali Barabasza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś przedniejsi kapłani podburzyli tłum, aby im raczej wypuścił Barabasza.

Biblia Tysiąclecia
Ale przedniejsi kapłani podburzali lud, iżby im raczej Barabbasza wypuścił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale naczelni kapłani podburzyli tłum, żeby raczej wypuścił im Barabasza.

Biblia Warszawska
Ale arcykapłani podburzyli lud, aby im raczej wypuścił Barabasza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hosea 5:1, Matthew 27:20, John 18:40, Acts 3:14

Reciprocal: Exodus 12:6 - the whole 2 Samuel 3:36 - as Jeremiah 26:9 - And all Acts 3:13 - whom Acts 14:2 - General Acts 14:19 - persuaded

Gill's Notes on the Bible

But the chief priests moved the people,.... Greatly solicited and persuaded them, both in person, and by their officers they employed, and dispersed among them, to make use of arguments with them to prevail upon them:

that he should rather release Barabbas unto them; than Jesus of Nazareth; choosing rather to have a murderer granted unto them, than the holy and just one. The Persic version, as before, reads, "the chief of the priests"; but they were all concerned, and were the most active men in bringing about the death of Christ; though Caiaphas was behind none of them in envy, rage, and malice;

:-.