Ewangelia Marka 15:3

Biblia Brzeska

Skarżyli nań tedy wielce książęta kapłańskie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I skarżyli nań przedniejsi kapłani o wiele rzeczy: (ale on nic nie odpowiedział.)

Biblia Przekład Toruński
3 I oskarżali Go arcykapłani o wiele rzeczy.On natomiast nic nie odpowiedział.

Nowe Przymierze Zaremba
Arcykapłani zaś pośpieszyli oskarżać Go o różne rzeczy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A przedniejsi kapłani wiele go oskarżali; ale on nic nie powiedział.

Biblia Tysiąclecia
I skarżyli nań przedniejsi kapłani o wiele rzeczy: (ale on nic nie odpowiedział.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I oskarżali go naczelni kapłani o wiele rzeczy, ale on nic nie odpowiedział.

Biblia Warszawska
A arcykapłani oskarżali go o wiele rzeczy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the chief: Matthew 27:12, Luke 23:2-5, John 18:29-31, John 19:6, John 19:7, John 19:12

but: Mark 15:5, Mark 14:60, Mark 14:61, Isaiah 53:7

Reciprocal: Psalms 38:14 - that heareth John 18:30 - If John 19:9 - But Acts 25:7 - and laid

Gill's Notes on the Bible

And the chief priests accused him of many things,.... As that he was a magician, and a blasphemer, and gave out that he was the Son of God; and that he made himself a king, and even forbad the people to give tribute to Caesar, and moved discord, sedition, and rebellion throughout the land;

but he answered nothing. This clause is wanting in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions; but is in the Greek text of the Complutensian edition, and in the Ethiopic version, and agrees with Matthew 27:12,

Matthew 27:12- :.