Ewangelia Marka 15:8

Biblia Brzeska

Tedy pospólstwo zawoławszy, poczęli prosić o to, jako im zawżdy czynił.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy lud wystąpiwszy i głosem zawoławszy, począł prosić, żeby uczynił tak, jako im zawsze czynił,

Biblia Przekład Toruński
8 A tłum krzycząc, zaczął domagać się, aby uczynił im, to co zawsze.

Nowe Przymierze Zaremba
Tłum wystąpił więc z prośbami, aby Piłat uczynił im to, co zawsze.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc lud wystąpił, zawołał i zaczął prosić, aby im czynił jak zawsze.

Biblia Tysiąclecia
Tedy lud wystąpiwszy i głosem zawoławszy, począł prosić, żeby uczynił tak, jako im zawsze czynił,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tłum zaczął wołać i prosić, żeby zrobił to, co zawsze dla nich robił.

Biblia Warszawska
I wystąpił lud, i począł prosić o to, co im zawsze czynił.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 12:6 - the whole Matthew 27:15 - General John 18:39 - ye have

Gill's Notes on the Bible

And the multitude crying aloud,.... The Vulgate Latin and Ethiopic versions read, and when the "multitude", or "people went up", to the place called the pavement, where the judgment seat was; and so it is read in Beza's most ancient copy; but the former reading is to be preferred:

began to desire [him to do] as he had ever done to them: that is, release a prisoner to them, as he had done at every passover, since he had been a governor over them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 15:8. The multitude crying aloud — αναβοησας. The word itself strongly marks the vociferations, or, to come nearer the original word, the bellowing of the multitude. It signifies, properly, a loud and long cry, such as Christ emitted on the cross. See the whole history of these proceedings against our Lord treated at large, on Matthew 27:0. Matthew 27:1-26, &c.